Replace sources borrowed from dlt-daemon with dependency on libdlt

[vifactor]

This will decrease the amount of source code to maintain and will allow to keep the project up-to-date with the latest dlt-daemon.

Challenging part is: does libdlt build for all deployment targets, namely Windows and Mac?