Koulutusluokitus loses classifications when there are multiple values

[latec]

koulutusluokitus.py does not work correctly when classification codes, for example koulutustyyppi, has multiple valid values per koulutus code (the key element).