Option to use sandboxes

[Nortamo]

Consider testing using apptainer sanbox instead of squashfs.

• Single container image
• Ability to do some modifications to the container image when building, would make it easy to fix Top level symlinks cannot be replicated inside the container #6