devel/libffi: handle variadic arguments with less than 9 arguments

libffi hasn't been adapted to use the c9 capability register for variadic arguments in CheriABI regardless of the number of arguments. https://github.com/CTSRD-CHERI/libffi/pull/1 handles the case of more than 8 arguments.