Samba versions newer than 4.13 don't allow the FreeBSD kernel smb client to read symbolic links, it would be good if QEMU emitted a warning message when starting an unsupported server version of smbd.
See https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15024