[Feature]: Consider adding DLL Override heuristics

[Sterophonick]

Please confirm the following before submitting

• I haven't found another open request for this feature.
• I have checked whether a system update already provides this feature.

Description

Upstream Wine has logic to prefer native DLLs depending on the version resource of adjacent DLLs. This will prevent the user having to apply DLL overrides when they need to override ddraw or xinput1_3 manually.

It's not exactly a huge deal but it would be a nice quality of life improvement.

Justification

Certain games like Outlaws or Messiah actually already do this, shipping an overridden ddraw and winmm respectively.

Risks

Unsure? Some games probably ship their own copies of the real Windows DLLs but those would always have the Microsoft name in the version resource.

References

https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/commit/a31ec8da9572672e04ae46792a398da942649875

[loathingKernel]

We looked into this before the release, but it was too many commits to backport without having stabilized the first few releases. We plan on doing it a bit later if it is feasible.