i18n: update and refine Chinese translations

Author: pingguomc

src/main/resources/assets/createbigcannons/lang/zh_cn.json

@@ -633,29 +633,18 @@
   "recipe.createbigcannons.drill_boring": "毛胚打孔",
   "recipe.createbigcannons.incomplete_cannon_blocks": "装配半成品原件",
   "recipe.createbigcannons.melting": "加热熔融",
-  "tag.c.bronze_nuggets": "青铜粒",
-  "tag.c.cast_iron_ingots": "铸铁锭",
-  "tag.c.cast_iron_nuggets": "铸铁粒",
   "tag.c.ingots.cast_iron": "铸铁锭（Forge 格式）",
   "tag.c.ingots.nethersteel": "下界钢锭（Forge 格式）",
-  "tag.c.nethersteel_ingots": "下界钢锭",
-  "tag.c.nethersteel_nuggets": "下界钢粒",
   "tag.c.nuggets.bronze": "青铜粒（Forge 格式）",
   "tag.c.nuggets.cast_iron": "铸铁粒（Forge 格式）",
   "tag.c.nuggets.nethersteel": "下界钢粒（Forge 格式）",
-  "tag.c.nuggets.steel": "钢粒（Forge 格式）",
-  "tag.c.steel_nuggets": "钢粒",
   "tag.createbigcannons.autocannon_ammo_containers": "机炮弹药箱",
   "tag.createbigcannons.autocannon_cartridges": "机炮弹药",
   "tag.createbigcannons.autocannon_rounds": "机炮弹头",
   "tag.createbigcannons.big_cannon_cartridges": "大炮弹药",
   "tag.createbigcannons.big_cannon_projectiles": "大炮炮弹",
   "tag.createbigcannons.big_cannon_propellant": "大炮推进剂",
   "tag.createbigcannons.big_cannon_propellant_bags": "大炮推进剂袋",
-  "tag.createbigcannons.block_bronze": "青铜块",
-  "tag.createbigcannons.block_cast_iron": "铸铁块",
-  "tag.createbigcannons.block_nethersteel": "下界钢块",
-  "tag.createbigcannons.block_steel": "钢块",
   "tag.createbigcannons.can_be_nitrated": "可硝化",
   "tag.createbigcannons.dust_glowstone": "萤石粉",
   "tag.createbigcannons.dusts_redstone": "红石粉",
@@ -669,27 +658,81 @@
   "tag.createbigcannons.high_explosive_materials": "高爆材料",
   "tag.createbigcannons.impact_fuze_head": "碰炸引信元件",
   "tag.createbigcannons.inexpensive_big_cartridge_sheet": "廉价大型弹药冲压板",
-  "tag.createbigcannons.ingot_brass": "黄铜锭",
-  "tag.createbigcannons.ingot_bronze": "青铜锭",
-  "tag.createbigcannons.ingot_cast_iron": "铸铁锭",
-  "tag.createbigcannons.ingot_iron": "铁锭",
-  "tag.createbigcannons.ingot_nethersteel": "下界钢锭",
-  "tag.createbigcannons.ingot_steel": "钢锭",
   "tag.createbigcannons.nitro_acidifiers": "硝基酸化剂",
   "tag.createbigcannons.nitropowder": "硝粉",
-  "tag.createbigcannons.nugget_bronze": "青铜粒",
-  "tag.createbigcannons.nugget_cast_iron": "铸铁粒",
-  "tag.createbigcannons.nugget_copper": "铜粒",
-  "tag.createbigcannons.nugget_iron": "铁粒",
-  "tag.createbigcannons.nugget_nethersteel": "下界钢粒",
-  "tag.createbigcannons.nugget_steel": "钢粒",
-  "tag.createbigcannons.sheet_brass": "黄铜板",
-  "tag.createbigcannons.sheet_copper": "铜板",
-  "tag.createbigcannons.sheet_iron": "铁板",
-  "tag.createbigcannons.sheet_steel": "钢板",
   "tag.createbigcannons.spent_autocannon_casings": "已使用的机炮铸件",
   "tag.createbigcannons.stone": "石制",
   "tooltip.createbigcannons.jei_info.added_fuze": "+ 引信",
   "tooltip.createbigcannons.jei_info.added_power": "+ 火药",
-  "tooltip.createbigcannons.tracer": "+ 曳光"
+  "tooltip.createbigcannons.tracer": "+ 曳光",
+  "block.createbigcannons.bronze_block": "青铜块",
+  "block.createbigcannons.cannon_mount_extension": "火炮底座延长器",
+  "block.createbigcannons.fixed_cannon_mount": "固定式火炮底座",
+  "block.createbigcannons.propellant.tooltip.damp": "Damp",
+  "block.createbigcannons.steel_block": "钢块",
+  "createbigcannons.fixed_cannon_mount.angle_pitch": "上下角度调节",
+  "createbigcannons.fixed_cannon_mount.angle_yaw": "左右角度调节",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/upside_down_cannon_mounts.header": "将火炮底座倒置安装",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/upside_down_cannon_mounts.text_1": "使用扳手右击火炮底座侧面，可将其旋转至面朝下方。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/upside_down_cannon_mounts.text_2": "火炮底座也可以倒置安装在方块底部。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_extensions.header": "使用火炮底座延长器",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_extensions.text_1": "火炮底座延长器为火炮底座提供了额外的动力接口。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_extensions.text_2": "它们会连接其侧面箭头指向的方向上的火炮底座。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.header": "使用固定式火炮底座",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_1": "固定式火炮底座可用于将火炮瞄准同一位置。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_2": "它们不接入动力，必须通过侧面的面板调节角度。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_3": "与固定式火炮底座交互和与普通火炮底座交互的方式相同，也使用相同的控制面。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_4": "加载火炮",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_5": "开火！",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_6": "固定式火炮底座不能使用火炮底座延长器。",
+  "createbigcannons.ponder.cannon_mount/using_fixed_cannon_mounts.text_7": "使用扳手可以旋转固定式火炮底座。",
+  "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.header": "浸水保护弹药及其副作用",
+  "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_1": "发射药和炮弹都很脆弱，遇到火焰或其他爆炸时会殉爆。",
+  "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_2": "将弹药浸水，可以让弹药块免受火焰和爆炸的伤害。",
+  "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_3": "但是，浸水会使弹药变得潮湿。",
+  "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_4": "受潮的发射药威力减弱，而且如果放在大炮的第一节发射药位置，将无法点燃。",
+  "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_5": "要解决这个问题，必须让受潮的发射药自然晾干，不能像湿海绵那样用熔炉烘干。",
+  "createbigcannons.ponder.munitions/wet_ammo_storage.text_6": "不过，把发射药放在下界这样的炎热环境中，它们就会像湿海绵一样迅速烘干。",
+  "entity.createbigcannons.primed_propellant": "已装填的发射药",
+  "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip": "方块穿透抗性检测工具",
+  "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip.action1": "展示 _方块的穿透抗性_。",
+  "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip.control1": "对准方块悬停",
+  "item.createbigcannons.block_armor_inspection_tool.tooltip.summary": "展示方块抵御 _炮弹撞击_ 的 _材质属性_。 展示方块的 _韧性_ (阻止穿透) 和 _硬度_ (抵抗表面损伤)。",
+  "item.createbigcannons.bronze_ingot": "青铜锭",
+  "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.shell_info": "引爆时间：_%s秒 %s 刻_",
+  "item.createbigcannons.delayed_impact_fuze.tooltip.shell_info.item": "引爆时间：%s秒 %s 刻",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze": "延时惯性引信",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip": "延时惯性引信",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.behaviour1": "打开 _配置延时惯性引信_ 菜单，用于设置引信的延时时间。",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.behaviour2": "在发射物发生碰撞后，引信会在设定时间后引爆。",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.chance": "激活概率",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.chance.value": "当发生碰撞时这个引信会有 _%s%%_ 的概率开始倒计时。",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.condition1": "右键点击时",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.condition2": "引爆",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.durability": "耐久",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.durability.value": "这个引信在损坏前可穿透 _%s_ 个方块。",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.shell_info": "引爆时间：_%s秒 %s 刻_",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.shell_info.chance": "激活概率：_%s%%_",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.shell_info.item": "引爆时间：%s秒 %s 刻",
+  "item.createbigcannons.delayed_inertia_fuze.tooltip.summary": "引信在炮弹 _受到撞击_ 后经过 _短暂延时_ 后引爆。 相比普通延时碰炸引信，这款引信 _更加精密_ ，引爆更稳定。 也可以作为 _弹底引信_ 。",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze": "惯性引信",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip": "惯性引信",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.behaviour1": "引信 _可能_ 会受 _发射物的触碰_ 而引爆。",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.chance": "激活概率",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.chance.value": "当发生碰撞时这个引信会有 _%s%%_ 的概率引爆。",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.condition1": "引爆",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.durability": "耐久",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.durability.value": "这个引信在损坏前可穿透 _%s_ 个方块。",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.shell_info.chance": "激活概率：_%s%%_",
+  "item.createbigcannons.inertia_fuze.tooltip.summary": "引信在炮弹 _受到撞击_ 时引爆。 相比普通碰炸引信，这款引信 _更加精密_ ，在 _跳弹和反弹_ 时引爆更稳定。 也可以作为 _弹底引信_ 。",
+  "item.createbigcannons.steel_ingot": "钢锭",
+  "item.createbigcannons.wired_fuze": "有线引信",
+  "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip": "有线引信",
+  "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip.behaviour1": "引信在接收到红石信号时引爆。",
+  "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip.condition1": "引爆",
+  "item.createbigcannons.wired_fuze.tooltip.summary": "当装有引信的炮弹 _被红石激活时_ 引爆。 可用于制作 _简易爆炸装置_。 _不会在火炮发射时爆炸_。",
+  "tag.c.ingots.bronze": "青铜锭（Forge 格式）",
+  "tag.c.storage_blocks.bronze": "青铜块（Forge 格式）",
+  "tag.c.storage_blocks.cast_iron": "铸铁块（Forge 格式）",
+  "tag.c.storage_blocks.nethersteel": "下界钢块（Forge 格式）"
 }