fix: accept SIGTERM exit code in exec timeout test (flaky on CI)

fix: accept SIGTERM exit code in exec timeout test (flaky on CI) #53