Chore: update dependencies and package manager version

- upgraded focus-trap from 7.6.6 to 7.7.1
- upgraded tabbable from 6.3.0 to 6.4.0
- upgraded globals from 16.5.0 to 17.0.0
- upgraded esquery from 1.6.0 to 1.7.0
- upgraded prettier-linter-helpers from 1.0.0 to 1.0.1
- updated package manager version to pnpm@10.27.0

Author: jonnitto