Refactor hydra.tarjan into hydra.sorting

[joshsh]

It's a little strange that we have this one general-purpose graph module with the name Tarjan. We are not going to expand this to include other algorithms at this time, so just fold hydra.tarjan into hydra.sorting.