tweaks around TRA markers

[xulman]

• ignore input segments that already match 2 or more TRA markers (clearly already wrong input)
• check that created/fused label matches again its TRA marker

---

from CellTrackingChallenge/CTC-FijiPlugins#28

[xulman]

for the later check, see also #4