Branch protection rules

[SJaffa]

@SJaffa to share our team branch protection rules with @futa-ikeda and add anote to contribution guide explaining the rules.

[BenitoMatischen]

Rules have shared with the COS team for them to apply.