[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/stable
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/

Author: weblate-checkmk

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: martin.hirschvogel@checkmk.com\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 17:35+0000\n"
 "Language-Team: German <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18015,8 +18015,8 @@ msgid ""
 "to the metric name in the service."
 msgstr ""
 "Legen Sie hier den zu überwachenden Metriknamen als exakten Match fest. "
-"Metriknamen werden aus <a href='https://checkmk.com/werk/18209"
-"'>OpenTelemetry-Datenpunktattributen</a> oder dem <a href='https://"
+"Metriknamen werden aus <a href='https://checkmk.com/werk/"
+"18209'>OpenTelemetry-Datenpunktattributen</a> oder dem <a href='https://"
 "checkmk.com/werk/18249'>OpenTelemetry-Metriknamen</a> und der <a "
 "href='https://checkmk.com/werk/18249'>OpenTelemetry-Metrikeinheit</a> "
 "berechnet. Dies muss ein exakter Match mit dem Metriknamen im Service sein."
@@ -24218,8 +24218,8 @@ msgstr "Fehlgeschlagene Standortanfragen"
 #, python-format
 msgid "Failed host tag condition (Host tags: %s, Required: %s)"
 msgstr ""
-"Fehlgeschlagene Bedingung des Host-Merkmals (Host-Merkmale: %s, erforderlich:"
-" %s)"
+"Fehlgeschlagene Bedingung des Host-Merkmals (Host-Merkmale: %s, "
+"erforderlich: %s)"
 
 msgid "Failed index operations"
 msgstr "Fehlgeschlagene Indexoperationen"
@@ -26933,7 +26933,7 @@ msgstr ""
 "dürfen"
 
 msgid "Groups and/or users in format Domain\\Name"
-msgstr "Gruppen und/oder Benutzer im Format Domain/Name"
+msgstr "Gruppen und/oder Benutzer im Format Domain\\Name"
 
 msgid "Groups on cluster"
 msgstr "Gruppen auf einem Cluster"
@@ -33460,6 +33460,10 @@ msgstr ""
 "sind. Mit dieser Einstellungen können Sie eine Interpretation einer "
 "bestimmten Einheit erzwingen. "
 
+#, fuzzy
+msgid "In termination"
+msgstr "Unterbrechung"
+
 msgid ""
 "In the change log of the Checkmk software version the administrator can "
 "manage change log entries (Werks) that requrire user interaction. These "

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -34291,6 +34291,10 @@ msgstr ""
 "erróneamente como Celsius. Con este ajuste puede forzar que la lectura del "
 "sensor se interprete como personalizada. "
 
+#, fuzzy
+msgid "In termination"
+msgstr "Intermedio"
+
 msgid ""
 "In the change log of the Checkmk software version the administrator can "
 "manage change log entries (Werks) that requrire user interaction. These "

locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -34345,6 +34345,10 @@ msgstr ""
 "interprétées à tort en Celsius. Avec ce paramètre, vous pouvez forcer la "
 "lecture du capteur à être interprétée comme personnalisée. "
 
+#, fuzzy
+msgid "In termination"
+msgstr "Intermission"
+
 msgid ""
 "In the change log of the Checkmk software version the administrator can "
 "manage change log entries (Werks) that requrire user interaction. These "

locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -33763,6 +33763,10 @@ msgstr ""
 "interpretati come Celsius. Con questa impostazione è possibile forzare la "
 "lettura del sensore ad essere interpretata come personalizzata. "
 
+#, fuzzy
+msgid "In termination"
+msgstr "Intervallo"
+
 msgid ""
 "In the change log of the Checkmk software version the administrator can "
 "manage change log entries (Werks) that requrire user interaction. These "