cmk-frontend: update lodash-es

temporarily added a pnpm override:
      "lodash-es": "^4.17.23",
then executed:
    bazel run -- @pnpm//:pnpm --dir $PWD install
removed the override again, and executed again:
    bazel run -- @pnpm//:pnpm --dir $PWD install

this way a relatively small diff was created. if one executes
    bazel run -- @pnpm//:pnpm --dir $PWD update lodash-es
the diff is much bigger

CMK-32210

Change-Id: I092279f2d62ed8bd76198fef4aa1f8f08ff79af6

Author: BenediktSeidl