[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/stable
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/
Change-Id: Ib011d77d9c7fa4c819a6b10feb7b7324eabdc42f

Author: weblate-checkmk

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: martin.hirschvogel@checkmk.com\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-20 10:09+0000\n"
 "Language-Team: German <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/"
@@ -155,9 +155,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
-" Um Inhalte anzuzeigen, klicken Sie auf \"<b>Filter anwenden</b>\" im "
-"Bereich \"Filter\"."
 
 #, python-format
 msgid " and %s '%s'"
@@ -60629,6 +60630,10 @@ msgstr "Zustand, wenn der Replikationszustand syncing ist"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "Zustand, wenn der Replikationszustand unknown ist"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "Zustand, wenn der gemeldete Gerätezustand UP ist"
+
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "Zustand, wenn der gemeldete Gerätezustand PRESENT ist"
 
@@ -87705,6 +87710,13 @@ msgstr ""
 msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
 msgstr "⚠ <b>nicht verfügbar</b>, da Robotmk-Kern-MKP installiert wurde"
 
+#~ msgid ""
+#~ " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" "
+#~ "panel."
+#~ msgstr ""
+#~ " Um Inhalte anzuzeigen, klicken Sie auf \"<b>Filter anwenden</b>\" im "
+#~ "Bereich \"Filter\"."
+
 #~ msgid "Compute a rate"
 #~ msgstr "Eine Rate berechnen"
 

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -63445,6 +63448,10 @@ msgstr "Estado cuando se sincroniza el estado de replicación"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "Estado cuando se desconoce el estado de replicación"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "Estado cuando el estado de replicación es de error"
+
 #, fuzzy
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "Estado cuando el estado de la VPN es Fase1"

locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -63478,6 +63481,10 @@ msgstr "État lorsque l'état de réplication est en cours de synchronisation"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "État lorsque l'état de la réplication est inconnu"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "État lorsque l'état de réplication est une erreur"
+
 #, fuzzy
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "Etat lorsque le statut VPN est Phase1"

locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -154,9 +154,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
-" Per visualizzare il contenuto, clicca su \"<b>Applica filtri</b>\" nel "
-"pannello °Filtri°."
 
 #, python-format
 msgid " and %s '%s'"
@@ -62631,6 +62632,10 @@ msgstr "Stato quando lo stato di replica si sta sincronizzando"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "Stato quando lo stato di replica è sconosciuto"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "Stato quando lo stato di replica è errore"
+
 #, fuzzy
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "Stato quando lo stato della VPN è Phase1"
@@ -90383,6 +90388,13 @@ msgstr ""
 msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
 msgstr "⚠ <b>non disponibile</b> perché Robotmk Core MKP è stato installato"
 
+#~ msgid ""
+#~ " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" "
+#~ "panel."
+#~ msgstr ""
+#~ " Per visualizzare il contenuto, clicca su \"<b>Applica filtri</b>\" nel "
+#~ "pannello °Filtri°."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Compute a rate"
 #~ msgstr "Tasso di messaggi consegnati"

locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-08 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 05:05+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/"
 "stable/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -150,9 +150,10 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
-" コンテンツを表示するには、「フィルター」パネルで「<b>フィルターを適用</b>」"
-"をクリックします。"
 
 #, python-format
 msgid " and %s '%s'"
@@ -15742,9 +15743,8 @@ msgstr "stratumでクリティカル"
 msgid "Critical at usage of"
 msgstr "の使用量にクリティカル"
 
-#, fuzzy
 msgid "Critical at/above"
-msgstr "上記のクリティカル"
+msgstr "以上でクリティカル"
 
 msgid "Critical at/below"
 msgstr "値/下回るとクリティカル"
@@ -22215,9 +22215,8 @@ msgstr "行あたりのエントリー"
 msgid "Entry"
 msgstr "エントリ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Environment Metrics"
-msgstr "Environment Sensors"
+msgstr "環境メトリック"
 
 msgid "Environment Sensors"
 msgstr "Environment Sensors"
@@ -37174,9 +37173,8 @@ msgstr "ブロッキングコールで保留中のクライアントの総数の
 msgid "Lower limit of expected interfaces"
 msgstr "予想されるインターフェイスの下位レベル"
 
-#, fuzzy
 msgid "Lower voltage levels"
-msgstr "より低いヘルスレベル"
+msgstr "低電圧レベル"
 
 msgid "Lowest: No notification, update badge number"
 msgstr "最低: 通知なし、バッジ番号を更新"
@@ -48424,9 +48422,8 @@ msgstr "Power"
 msgid "Power Presence Sensors"
 msgstr "パワープレゼンスセンサー"
 
-#, fuzzy
 msgid "Power Subsystem"
-msgstr "ノードシステム"
+msgstr "Powerサブシステム"
 
 msgid "Power Supplies"
 msgstr "電源装置"
@@ -57094,7 +57091,6 @@ msgstr ""
 "イクル以降に観測された新しい値の平均（デルタ合計／デルタカウント）となりま"
 "す。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some metrics are more meaningful when their rate is considered (such as "
 "dropped network packages, for example). The uptime, for example, would be "
@@ -57104,7 +57100,8 @@ msgstr ""
 "一部のメトリック（例えば、ネットワークパケットのドロップ数など）は、その発生"
 "率を考慮した方がより意味を持ちます。例えば、アップタイムは「1.0 s/s」とレポー"
 "トされますが、これだけではあまり有用ではありません。ここでは、このデフォルト"
-"の動作を上書きすることができます。"
+"の動作を上書きすることができます。ただし、これはヒストグラムには適用されませ"
+"ん。"
 
 msgid ""
 "Some of the diagnostics data needs to be collected from the host that "
@@ -59092,6 +59089,10 @@ msgstr "レプリケーション状態が同期しているときの状態"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "レプリケーション状態が不明な場合の状態"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "レポート時のデバイスステータスがUpの場合"
+
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "レポート時のデバイスステータスがPresentの場合"
 
@@ -65941,9 +65942,8 @@ msgstr "利用可能なアクティブユーザーコネクターは1つだけ
 msgid "There job \"%s\" is not encrypted"
 msgstr "ジョブ \"%s\" は暗号化されていません"
 
-#, fuzzy
 msgid "Thermal Subsystem"
-msgstr "SAPシステムID。"
+msgstr "サーマルサブシステム"
 
 msgid "Thermal information"
 msgstr "熱情報"
@@ -75692,16 +75692,15 @@ msgstr "DBスペースサイズの上位パーセントレベル"
 msgid "Upper percentual levels for the logs usage size"
 msgstr "ログの使用サイズの上位パーセントレベル"
 
-#, fuzzy
 msgid "Upper voltage levels"
-msgstr "上限絶対レベル"
+msgstr "上位電圧レベル"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Upper voltage levels for devices like UPS or PDUs. Leave unset on "
 "installations where over-voltage is not a concern."
 msgstr ""
-"UPSやPDUなどのデバイスの電圧レベル。複数のフェーズを、独立して対処できます。"
+"UPSやPDUなどのデバイスの上位電圧レベル。過電圧が問題にならないインストールで"
+"は、設定しないままにしておいてください。"
 
 msgid "Uptime"
 msgstr "稼働時間"
@@ -78537,9 +78536,8 @@ msgstr "以下での警告"
 msgid "Warning at usage of"
 msgstr "使用量の警告"
 
-#, fuzzy
 msgid "Warning at/above"
-msgstr "上記の警告"
+msgstr "以上で警告"
 
 msgid "Warning at/below"
 msgstr "以下で警告"
@@ -82401,7 +82399,6 @@ msgstr ""
 "有効な\"ホスト名\"を入力する必要があります。文字、数字、ダッシュ、アンダース"
 "コア、ドットの5種のみが許可されます。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to provide a valid API key to be able to send push notifications "
 "using Pushover. Register and login to <a href=\"https://www.pushover.net\" "
@@ -85050,6 +85047,13 @@ msgstr ""
 msgid "⚠ <b>not available</b> because Robotmk Core MKP has been installed"
 msgstr "⚠Robotmk Core MKP がインストールされているため<b>利用できません</b>"
 
+#~ msgid ""
+#~ " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" "
+#~ "panel."
+#~ msgstr ""
+#~ " コンテンツを表示するには、「フィルター」パネルで「<b>フィルターを適用</"
+#~ "b>」をクリックします。"
+
 #~ msgid "Compute a rate"
 #~ msgstr "レートを計算する"
 

locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -152,6 +152,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -62908,6 +62911,10 @@ msgstr "Staat wanneer replicatietoestand aan het synchroniseren is"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "Staat wanneer replicatietoestand onbekend is"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "Toestand wanneer replicatietoestand fout is"
+
 #, fuzzy
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "Toestand wanneer VPN-status Fase 1 is"

locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: martin.hirschvogel@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-18 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-22 06:09+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.checkmk.com/projects/"
 "checkmk/stable/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -62898,6 +62901,10 @@ msgstr "Estado quando o estado de replicação está em sincronia"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "Estado quando o estado de replicação é desconhecido"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "Estado quando o estado de replicação é erro"
+
 #, fuzzy
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "Indique quando o estado da VPN é Fase1"

locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -150,6 +150,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 " To view content, click on \"<b>Apply filters</b>\" in the \"Filters\" panel."
+"<br><br>To display content by default, disable the \"Show data only on "
+"search\" setting in the View configuration. <br>This removes the need to "
+"click \"Apply filters\""
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -63078,6 +63081,10 @@ msgstr "Starea când se sincronizează starea de replicare"
 msgid "State when replication state is unknown"
 msgstr "Stare atunci când starea de replicare este necunoscută"
 
+#, fuzzy
+msgid "State when reported device status is OK"
+msgstr "Stare atunci când starea de replicare este eroare"
+
 #, fuzzy
 msgid "State when reported device status is Present"
 msgstr "Stare când starea VPN este faza 1"