fix: regenerate package-lock on Linux to restore missing deps

The branch lockfile was missing ~195 dependency nodes (e.g. ramda,
pseudolocale and other @lingui/cli transitive deps), which broke
`lingui compile` (locale:compile / build:ci) with
"Cannot find module 'ramda' / 'pseudolocale'".

Regenerating on macOS dropped the cross-platform @rollup/rollup-*
optional binaries (breaking `npm ci` on Linux). Regenerating inside a
Linux container (node 24.15) produces a complete lockfile containing
both the @lingui deps and all platform optional binaries, while
preserving the npm-audit overrides and electron 39.8.5.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: ChiaMineJP