fix: complete, npm-ci-valid package-lock regeneration

The branch lockfile was missing the @lingui/cli dependency closure
(ramda, pseudolocale, pofile, etc.), breaking `lingui compile`
(build:ci). A single fresh `npm install` produced a lockfile that
`npm ci` rejected ("Missing brace-expansion@2.1.1") due to an npm
overrides self-inconsistency; running `npm install` twice stabilizes it.

This lockfile was regenerated on a native Linux x64 runner (double
install) and validated to pass `npm ci`. It includes the full @lingui
closure and all platform-optional binaries (13 @parcel/watcher, 25
@rollup, 25 @esbuild) while preserving the audit overrides and
electron 39.8.5.

Removes the temporary gen-lock workflow.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: ChiaMineJP