runAndReadStdout can block

[mattmassicotte]

I put this function together as a quickly so address the immediate need of reading environmental information from the shell.

But as @DivineDominion has discovered, it’s not very good. It relies on an internal buffer that, if filled, will result in a hang. Very much not ideal.