Italian Translation for StadiaEnhanced

[mattiaquiroz]

LANG: it

"default":"Predefinito",
"native":"Nativo",
"disabled":"Disabilitato",
"windowed":"Modalità Finestra",
"fullscreen":"Schermo Intero",
"searchstore":Cerca nello store",
"onsale":"In Offerta",
"prodeals":"Offerte del Pro",
"allgames":"Tutti i Giochi",
"usermedia":"Screenshot & Video",
"gridsize":"Dimensione Griglia",
"friendslist":"Lista Amici",
"igoverlay":"Overlay In-Gioco",
"listoverlay":"Lista & Overlay",
"filtertoggle":"Attiva Filtro",
"filterquick":"Filtro Rapido",
"shortcutshover":"Nascondi Automaticamente Pulsanti di Scelta Rapida",
"shortcutstoggle":"Pulsanti di Scelta Rapida"
"invitebase":"Copia link invito",
"inviteactive":"Copiato!",
"searchbtnbase":"Cerca su",
"avatarpopup":"Nuovo URL avatar (vuoto per impostazione predefinita):",
"searchheader":"Giochi che includono",
"sessiontime":"Tempo sessione",
"codec":"Codec",
"resolution": "Risoluzione",
"trafficsession":"Traffico sessione",
"trafficcurrent":"Traffico corrente",
"trafficaverage":"Traffico medio",
"packetloss":"Pacchetti persi",
"framedrop":"Fotogrammi persi",
"latency":"Latenza",
"jitter":"Buffer Jitter",
"compression":"Compressione",
"streammon":"Monitor Stream"
"stream": "Stream",
"community": "Comunità",
"speedtest": "Speedtest",
"quickaccess": "Accesso Veloce",
"messages": "Messaggi",
"prolabel": "Etichetta Pro",
"homegallery": "Galleria Utente",
"quickprev": "Anteprima Messaggio",
"quickrep": "Risposta Veloce",
"offlinefriend": "Amici Offline",
"invisiblefriend": "Amici Invisibili",
"avatar": "Avatar"
"streammode": "Modalità Streaming",
"interface": "Interfaccia"

[ChristopherKlay]

Just updated the translation file with the missing line; "resolution": "Resolution",
Would be lovely if you could translate that, so i can push a hotfix for the streaming monitor (:

[mattiaquiroz]

Ok, I just added that!

[ChristopherKlay]

New lines for v1.6.0 and the new settings menu/options.

"stream": "Stream",
"community": "Community",
"speedtest": "Speedtest",
"quickaccess": "Quick Access",
"messages": "Messages",
"prolabel": "Pro Label",
"homegallery": "User Gallery",
"quickprev": "Message Preview",
"quickrep": "Quick Reply",
"offlinefriend": "Offline Friends",
"invisiblefriend": "Invisible Friends",
"avatar": "Avatar"

[mattiaquiroz]

Okay, I updated it.

[ChristopherKlay]

Wow, that was quick.

Huge thanks once again (:

[ChristopherKlay]

New lines for v1.7.0 and the shortcut integration.

"shortcutshover":"Autohide Shortcut Buttons",
"shortcutstoggle":"Shortcut Buttons"

[mattiaquiroz]

Done, hope that the lines aren't too long.

[ChristopherKlay]

They should be fine; the menu adjusts categories based on their content and makes them scrollable if needed.

v1.7.0 was slightly rushed due to changes on Googles end, thus i applied the new version and forgot two strings for 1.7.0;

"streammode": "Streaming Mode",
"interface": "Interface"

These will be added in a later hotfix when available.

Thanks again (:

[mattiaquiroz]

Just updated it again.
ps. thank you for this extension, it's the best one for me!

[Lordubuntu94]

LANG: it
    
"default": "Predefinito",
"native": "Nativo",
"hide": "Nascondi",
"show": "Mostra",
"visible": "Visibile",
"hidden": "Nascosto",
"enabled": "Abilitato",
"disabled": "Disabilitato",
"auto": "Automatico",
"manual": "Manuale",
"responsive": "Reattivo",
"windowed": "Modalità Finestra",
"fullscreen": "Schermo Intero",
"searchstore": "Cerca nello store",
"onsale": "In Offerta",
"prodeals": "Offerte del Pro",
"allgames": "Tutti i Giochi",
"usermedia": "Screenshot & Video",
"searchbtnbase": "Cerca su",
"avatarpopup": "Nuovo URL avatar (vuoto per impostazione predefinita):",
"searchheader": "Giochi che includono",
"sessiontime": "Tempo sessione",
"codec": "Codec",
"resolution": "Risoluzione",
"trafficsession": "Traffico sessione",
"trafficcurrent": "Traffico corrente",
"trafficaverage": "Traffico medio",
"packetloss": "Pacchetti persi",
"framedrop": "Fotogrammi persi",
"latency": "Latenza",
"jitter": "Buffer Jitter",
"compression": "Compressione",
"streammon": "Monitor Stream",
"stream": "Stream",
"community": "Comunità",
"speedtest": "Speedtest",
"quickaccess": "Accesso Veloce",
"messages": "Messaggi",
"avatar": "Avatar",
"interface": "Interfaccia",
"shortcut": "Scorciatoie",
"shortcuttitle": "Installa una scorciatoia per",
"shortcutdesc": "Ti permette di installare una scorciatoia per un gioco sul tuo dispositivo",
"gridsize": "Dimensione Griglia",
"griddesc": "Modifica la quantità di giochi per riga nella schermata home.",
"clock": "Orologio",
"clockdesc": "Visualizza l'ora corrente nell'elenco degli amici, come un overlay di gioco o entrambi.",
"friendslist": "Lista Amici",
"igoverlay": "Overlay In-Gioco",
"listoverlay": "Lista & Overlay",
"filter": "Filtro",
"filterdesc": "Ti consente di ordinare la schermata home nascondendo i giochi. Il filtro può essere attivato / disattivato dal simbolo, in alto a destra sopra i tuoi giochi nella schermata home.",
"filtertoggle": "Attiva Filtro",
"filterquick": "Filtro Rapido",
"invitebase": "Copia link invito",
"inviteactive": "Copiato!",
"prolabel": "Etichetta Pro",
"prolabeldesc": "Rimuove l'etichetta 'Pro' dai giochi nella schermata home.",
"homegallery": "Galleria Utente",
"homegallerydesc": "Nasconde l'area 'Acquisizioni' nella parte inferiore della schermata home.",
"quickprev": "Anteprima Messaggio",
"quickprevdesc": "Nasconde l'anteprima dei messaggi nella lista amici.",
"quickrep": "Risposta Veloce",
"quickrepdesc": "Nasconde l'opzione di risposta rapida nelle chat.",
"offlinefriend": "Amici Offline",
"offlinefrienddesc": "Nasconde gli amici offline nella lista amici.",
"invisiblefriend": "Amici Invisibili",
"invisiblefrienddesc": "Nasconde gli amici con stato online sconosciuto nella lista amici.",
"streammode": "Modalità Streaming",
"streammodedesc": "Abilita per rendere illeggibili alcuni elementi (ad esempio l'elenco degli amici) durante lo streaming (tramite strumenti come OBS / Discord).",
"catprev": "Anteprima Categoria",
"catprevdesc": "Nasconde i tag di categoria quando si passa con il mouse su un gioco.",
"popup": "Effetto Popup",
"popupdesc": "Rimuove l'effetto di zoom-in / ingrandimento quando si passa con il mouse su un gioco nella schermata home.",
"streammondesc": "Attiva per avviare il monitor ogni volta che apri un gioco.",
"resolutiondesc": "La risoluzione impostata per i giochi. 1440p e 2160p richiedono VP9.",
"codecdesc": "Il codec utilizzato per i giochi.",
"confirmreset": "Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni?",
"gamesfinished": "Giochi Completati",
"achievementsunlocked": "Obiettivi Sbloccati",
"splitstore": "Dividi Liste Store",
"splitstoredesc": "Divide le liste nello store in due colonne per una migliore panoramica.",
"scrollbar": "Barre di scorrimento",
"scrollbardesc": "Abilita le barre di scorrimento sulla schermata home e store.",
"resetsettings": "Ripristina Impostazioni"

[ChristopherKlay]

Small update of the translation file for 1.8.4 here.
No stress however; i'll update translation when available (:

[Lordubuntu94]

"games": "Giochi",
"bundles": "Pacchetti",
"addons": "Componenti aggiuntivi",

[Lordubuntu94]

"games": "Giochi"
"bundles": "Bundles"
"addons": "Contenuti aggiuntivi"
"hardware": "Hardware"
"software": "Software"
"decodetime": "Tempo di Decodifica"

note: since my last message i've changed both bundles and addons translation, the last update follows Stadia choice of words.

[Lordubuntu94]

"wishlist": "Lista dei desideri",
"userprofile": "Profilo",
"inlineimage": "Anteprima Immagine",
"inlinedesc": "Sostituisce i collegamenti alle immagini per i formati di file comuni (jpg / gif / png) con un'anteprima cliccabile.",
"familyelements": "Opzioni Gruppo-famiglia",
"familyelementsdesc": "Nasconde l'opzione 'Condividi questo gioco con la famiglia'.",

[ChristopherKlay]

Thank you, as always!

Will be included in a hotfix later today (:

[Lordubuntu94]

Version 1.10.x

"total": "Totale",
"gamelabel": "Etichette Giochi",
"gamelabeldesc": "Rimuove le etichette "Pro" dai giochi nella schermata home.",

[1cman]

Perchè vedo tutto in inglese? (Why do I see everything in English?)

[ChristopherKlay]

Thank you for letting me know there's an issue.

One of the translation lines was formatted incorrectly, causing it to default to en.

I already pushed a hotfix to GitHub and it will go live in the Chrome Store, automatically updating as well (:

Edit: It's already live!

[1cman]

Yes now Works Correctly Thank you! @ChristopherKlay

[Lordubuntu94]

translate_load = {
                default: 'Predefinito',
                native: 'Nativo',
                hide: 'Nascondi',
                show: 'Mostra',
                total: 'Totale',
                visible: 'Visibile',
                hidden: 'Nascosto',
                enabled: 'Abilitato',
                disabled: 'Disabilitato',
                auto: 'Automatico',
                manual: 'Manuale',
                all: 'Tutti',
                locked: 'Bloccati',
                complete: 'Completati',
                incomplete: 'Incompleti',
                games: 'Giochi',
                bundles: 'Bundles',
                addons: 'Contenuti aggiuntivi',
                wishlist: 'Lista dei desideri',
                responsive: 'Reattivo',
                windowed: 'Modalità Finestra',
                fullscreen: 'Schermo Intero',
                searchstore: 'Cerca nello store',
                onsale: 'In Offerta',
                prodeals: 'Offerte del Pro',
                userprofile: 'Profilo',
                usermedia: 'Screenshot & Video',
                searchbtnbase: 'Cerca su',
                avatarpopup: 'Nuovo URL avatar (vuoto per impostazione predefinita):',
                searchheader: 'Giochi che includono',
                sessiontime: 'Tempo sessione',
                codec: 'Codec',
                resolution: 'Risoluzione',
                hardware: 'Hardware',
                software: 'Software',
                trafficsession: 'Traffico sessione',
                trafficcurrent: 'Traffico corrente',
                trafficaverage: 'Traffico medio',
                packetloss: 'Pacchetti persi',
                framedrop: 'Fotogrammi persi',
                latency: 'Latenza',
                jitter: 'Buffer Jitter',
                decodetime: 'Tempo di Decodifica',
                compression: 'Compressione',
                streammon: 'Monitor Stream',
                stream: 'Stream',
                community: 'Comunità',
                speedtest: 'Speedtest',
                quickaccess: 'Accesso Veloce',
                messages: 'Messaggi',
                comfeature: Features della Comunità,
                avatar: 'Avatar',
                interface: 'Interfaccia',
                shortcut: 'StadiaIcons',
                shortcuttitle: 'Installa una scorciatoia per',
                shortcutdesc: 'Ti permette di installare una scorciatoia per un gioco sul tuo dispositivo',
                stadiastats: 'StadiaStats',
                stadiastatsopen: 'Visualizza su StadiaStats.GG',
                stadiastatsdesc: 'Abilita scorciatoie dirette alle statistiche di gioco, link al tuo profilo e al sistema trova un amico su stadiastats.gg.',
                gridsize: 'Dimensione Griglia',
                griddesc: 'Modifica la quantità di giochi per riga nella schermata home.',
                clock: 'Orologio',
                clockdesc: 'Visualizza l\'ora corrente nell\'elenco degli amici, come un overlay di gioco o entrambi.',
                friendslist: 'Lista Amici',
                igoverlay: 'Overlay In-Gioco',
                listoverlay: 'Lista & Overlay',
                filter: 'Filtro',
                filterdesc: 'Ti consente di ordinare la schermata home nascondendo i giochi. Il filtro può essere attivato / disattivato dal simbolo, in alto a destra sopra i tuoi giochi nella schermata home.',
                filtertoggle: 'Attiva Filtro',
                filterquick: 'Filtro Rapido',
                invitebase: 'Copia link invito',
                inviteactive: 'Copiato!',
                gamelabel: 'Etichette Giochi',
                gamelabeldesc: 'Rimuove le etichette "Pro" dai giochi nella schermata home.',
                homegallery: 'Galleria Utente',
                homegallerydesc: 'Nasconde l\'area "Acquisizioni" nella parte inferiore della schermata home.',
                quickprev: 'Anteprima Messaggio',
                quickprevdesc: 'Nasconde l\'anteprima dei messaggi nella lista amici.',
                quickrep: 'Risposta Veloce',
                quickrepdesc: 'Nasconde l\'opzione di risposta rapida nelle chat.',
                offlinefriend: 'Amici Offline',
                offlinefrienddesc: 'Nasconde gli amici offline nella lista amici.',
                invisiblefriend: 'Amici Invisibili',
                invisiblefrienddesc: 'Nasconde gli amici con stato online sconosciuto nella lista amici.',
                streammode: 'Modalità Streaming',
                streammodedesc: 'Abilita per rendere illeggibili alcuni elementi (ad esempio l\'elenco degli amici) durante lo streaming (tramite strumenti come OBS / Discord).',
                catprev: 'Anteprima Categoria',
                catprevdesc: 'Nasconde i tag di categoria quando si passa con il mouse su un gioco.',
                popup: 'Effetto Popup',
                popupdesc: 'Rimuove l\'effetto di zoom-in / ingrandimento quando si passa con il mouse su un gioco nella schermata home.',
                streammondesc: 'Attiva per avviare il monitor ogni volta che apri un gioco.',
                resolutiondesc: 'La risoluzione impostata per i giochi. 1440p e 2160p richiedono VP9.',
                codecdesc: 'Il codec utilizzato per i giochi.',
                confirmreset: 'Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni?',
                gamesfinished: 'Giochi Completati',
                achievementsunlocked: 'Obiettivi Sbloccati',
                totalPlayTime: 'Tempo di gioco totale',
                splitstore: 'Dividi Liste Store',
                splitstoredesc: 'Divide le liste nello store in due colonne per una migliore panoramica.',
                inlineimage: 'Anteprima Immagine',
                inlinedesc: 'Sostituisce i collegamenti alle immagini per i formati di file comuni (jpg / gif / png) con un\'anteprima cliccabile.',
                familyelements: 'Opzioni Gruppo-famiglia',
                familyelementsdesc: 'Nasconde l\'opzione "Condividi questo gioco con la famiglia".',
                resetsettings: 'Ripristina Impostazioni'

[Lordubuntu94]

leavepro: 'Ultimi giorni su Stadia Pro'
griddesc: 'Modifica la quantità di giochi per riga nella libreria.'
filter: 'Filtro Giochi'
filterdesc: 'Ti permette di ordinare la tua libreria, nascondendo i giochi. Il filtro può essere attivato/disattivato tramite il simbolo, in alto a destra sopra i tuoi giochi nella libreria.'
donations: 'Donazioni'
reportbug: 'Segnala un bug'

[Lordubuntu94]

bitrate: 'Bitrate',
network: 'Rete',
session: 'Sessione',
extdetail: 'Dettaglio Esteso',
maxresolution: 'Risoluzione Massima',
fps4K: 'Framerate @ 4K',
datadiscl: 'Questo è il framerate massimo ottenuto mentre si gioca in modalità 4k (devi essere un membro abbonato Pro).\
                Tra i giochi dove è possibile selezionare la modalità risoluzione/framerate, è stata scelta la modalità risoluzione.  \
                Questi dati sono forniti da  <a href="https://twitter.com/OriginaIPenguin" target="_blank">@OriginaIPenguin</a> \
                e l'intero database potete trovarlo <a href="https://airtable.com/shr32bmiOThVvSGar/tblAeJTnP2bzZyews" target="_blank">qui</a>.',
notification: 'Notifiche',
notificationdesc: 'Mostra una notifica quando Stadia Enhanced viene aggiornato ad una nuova versione ("Auto" si nasconde in automatico dopo 5 secondi, "Manuale" resta attivo fino all'iterazione utente).',
statistics: 'Statistiche',

[Lordubuntu94]

if possible we need to fix this line:

noteTwo: 'Conto dei pixel'

into

noteTwo: 'Numero di pixel'

[ChristopherKlay]

Will be fixed in the next update (:

[Lordubuntu94]

Italian language, updated!

date: 'Data',
time: 'Ore',
testdiscl: '<b>Nota bene:</b> Questo gioco deve ancora essere testato.',
noteOne: 'Modalità 4K',
noteTwo: 'Cambio 30/60 FPS',
unsupported: 'Non supportato',
crossfriends: 'Nessun sistema Amico Multipiattaforma',
stadiadatabase: 'Database Stadia ',
stadiadatabasedesc: 'Visualizza una sezione "Dettagli estesi" nella pagina del negozio dei giochi, che mostra framerate, risoluzione e altro ancora sul gioco.',
dimoverlay: 'Overlay Oscurato',
dimoverlaydesc: 'Rimuove l'effetto di oscuramento quando si apre il menu Stadia durante il gioco.',
exportset: 'Esporta impostazioni',
importset: 'Importa impostazioni',
importerror: 'Il file che si sta tentando di aprire non contiene un profilo Stadia Enhanced valido.',

[ChristopherKlay]

Will be updated with 1.17.2 (:

[Lordubuntu94]

new update :D

 stadiahunters: 'Stadia Hunters',
    stadiahuntersdesc: 'Abilita la community Stadia Hunters, include il tracking degli obbiettivi, le guide, le classifiche e altro ancora. Il compagno perfetto per i cacciatori di obiettivi.', 
    stadiahunterstitle: 'su Stadia Hunters',
    stadiahunterslogin: 'Clicca per accedere ',
    stadiahuntersnotfound: 'Utente non trovato',
    stadiahunterslevel: 'Livello',
    stadiahuntersworldrank: 'Classifica mondiale',
    stadiahuntersxphover: 'Progresso Livello,

[Lordubuntu94]

filtersettings: 'Impostazioni Filtro',
saturation: 'Saturazione',
contrast: 'Contrasto',
brightness: 'Luminosità',
sharpen: 'Affinare',

[mattiaquiroz]

I think that even if it's not completely right 'Nitidezza' could be better than 'Affinare'.

[Lordubuntu94]

I think that even if it's not completely right 'Nitidezza' could be better than 'Affinare'.

Agreed, @ChristopherKlay when possible let's change sharpen: 'Nitidezza'

[ChristopherKlay]

Will be changed with the next patch (: