UHF-12236: Use hds-design-token from hdbt

Author: jeremysteerio

public/themes/custom/hdbt_subtheme/package-lock.json

@@ -21,7 +21,6 @@
     "@hdbt/theme-builder": "file:../../contrib/hdbt/theme-builder",
     "breakpoint-sass": "^3.0.0",
     "glob": "^11.0.0",
-    "hds-design-tokens": "^2.0.0",
     "npm-run-all2": "^8.0.4"
   },
   "browserslist": [