ci: remove dead coverage patterns: Refs: KEH-189 #111

Job	Run time
release-please	10s
build-canary / Check commit messages	15s
build-canary / Test	1m 44s
build-canary / Lint and build	1m 39s
build-stable	-1s
publish	0s
publish-npm-canary / publish-npm-stable	18s
build-canary / Run SonarQube Cloud Scan	-1s
	4m 4s

Provide feedback