fix: replace recurring reservation image and text on landing page

Author: vincit-matu

apps/ui/public/images/guide-recurring.png

@@ -5,10 +5,10 @@
     "searchPlaceholder": "Search spaces or equipment"
   },
   "infoRecurring": {
-    "heading": "Seasonal booking",
-    "text": "Apply for spaces or equipment for seasonal use. You can browse spaces before the application round starts."
+    "heading": "Season booking",
+    "text": "Apply for spaces from the City of Helsinki for regular, weekly use for the upcoming season. Check out the application periods and fill out the application."
   },
-  "browseRecurringReservationsButton": "Browse application rounds",
+  "browseRecurringReservationsButton": "Show application periods",
   "footer": {
     "heading": "About Varaamo",
     "body": "Varaamo is an online service run by the City of Helsinki, where you can reserve spaces and workstations for your use.\n\nThe re-designed booking service is in a pilot phase. New features and functionalities are being gradually introduced."

apps/ui/public/locales/en/home.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "searchPlaceholder": "Hae tiloja tai laitetta"
   },
   "infoRecurring": {
-    "heading": "Kausivarauksen tekeminen",
-    "text": "Hae Helsingin kaupungin tiloja säännölliseen käyttöön. Voit tutustua tiloihin etukäteen ennen hakuaikaa."
+    "heading": "Kausivaraus",
+    "text": "Hae Helsingin kaupungin tiloja säännölliseen, viikoittaiseen käyttöön tulevalle kaudelle. Tutustu hakuaikoihin ja täytä hakemus."
   },
   "browseRecurringReservationsButton": "Tutustu hakuaikoihin",
   "footer": {

apps/ui/public/locales/fi/home.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   },
   "infoRecurring": {
     "heading": "Säsongsbokning",
-    "text": "Här kan du boka och få mer information om säsongbokningen och ansökningstider."
+    "text": "Ansök om utrymmen från Helsingfors stad för regelbunden, veckovis användning inför den kommande säsongen. Bekanta dig med ansökningstiderna och fyll i ansökan."
   },
   "browseRecurringReservationsButton": "Se ansökningstider",
   "footer": {