Section nav A11Y and styling issues

[maxatdetroit]

See #353 and #351 for context.

This issue is to:

• Confirm the way we're expanding content is A11Y compliant
• Reuse existing bootstrap styles where possible (button, accordion) instead of writing out own