Function Parameter sampling

## Issue
A set of work to extend methodology to handle the `FunctionParameterDistributionType` objects 

## Content
```[tasklist]
- [ ] https://github.com/CliMA/CalibrateEmulateSample.jl/issues/323
- [ ] Add a function parameter inversion into the unit testing?
- [ ] https://github.com/CliMA/CalibrateEmulateSample.jl/issues/324
- [ ] Add documentation for the example.
```