CI - Run tests with ClickHouse cluster

### Description

The test setup is designed for integration testing of the Connector, focusing on single-instance ClickHouse testing rather than a clustered environment. Running the tests regularly with a cluster setup will help us identify mismatches early on during the development phase.
