ci: bypass v1 registries.conf in opm catalog render (#241)

ci: bypass v1 registries.conf in opm catalog render (#241) #685