refactor: env vars and api url logic #77

Job	Run time
frontend tests	10s
backend tests	1m 6s
code quality (backend, backend)	10s
code quality (frontend, frontend/streamlit)	11s
	1m 37s

Provide feedback