You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
<lidata-i18n-html="md_method_2">Each zone polygon is <strong>interactive</strong>: hovering highlights it and shows its figures, and clicking opens the zone's snapshot. Uganda (Kampala) is the only point marker, on a separate context layer.</li>
375
381
<lidata-i18n-html="md_method_3">All three affected provinces — Ituri, North Kivu and South Kivu — are now mapped at <strong>health-zone level</strong> from INSP SitRep N°39 (22 Jun 2026); the earlier North and South Kivu province context markers have been retired. Only Uganda (Kampala Metro) remains a separate context marker, as it is reported by a different source. 17 DRC cases were awaiting health-zone distribution at the time of reporting.</li>
376
382
<lidata-i18n-html="md_method_4">Zone polygons are <strong>approximate health-zone boundaries</strong> for visual placement, not official administrative boundaries.</li>
377
-
<lidata-i18n-html="md_method_5">The trend chart uses cumulative confirmed counts from successive WHO DONs (21 May, 8 June, 10 June, 17 June).</li>
383
+
<lidata-i18n-html="md_method_5">The per-zone Trends tab shows cumulative confirmed cases and deaths from successive INSP SitReps (14 May–22 Jun 2026).</li>
378
384
<lidata-i18n-html="md_method_6">DRC case-fatality is provisional — confirmed deaths ÷ confirmed cases (277/1094 ≈ 25.3%, INSP SitRep N°39). Not comparable to earlier DONs (different case definition) and unstable while most cases remain unresolved.</li>
379
-
<li>The map is a <strong>choropleth</strong>: each health-zone polygon is shaded by confirmed cases on a sequential red ramp (light = few, dark = many). Click a shaded zone for its detail; hover to highlight it.</li>
380
-
<li>All three affected provinces — Ituri, North Kivu and South Kivu — are now mapped at <strong>health-zone level</strong> from INSP SitRep N°39 (22 Jun 2026); the earlier North and South Kivu province context markers have been retired. Only Uganda (Kampala Metro) remains a separate context marker, as it is reported by a different source. 17 DRC cases were awaiting health-zone distribution at the time of reporting.</li>
381
-
<li>Zone polygons are <strong>approximate health-zone boundaries</strong> for visual placement, not official administrative boundaries.</li>
382
-
<li>The trend chart uses cumulative confirmed counts from successive WHO DONs (21 May, 8 June, 10 June, 17 June).</li>
383
385
</ul>
384
386
385
387
<h4data-i18n="md_h_figures">WHO figures (view / download at source)</h4>
legend_cluster:"Bubbles group nearby zones; the number on each marker or bubble is confirmed cases (per zone, or the group total when clustered), coloured by that count. Hover for zone detail; zoom in to separate.",
615
617
legend_click_marker:"Number on each marker/bubble = confirmed cases",
md_method_2:"Each zone polygon is <strong>interactive</strong>: hovering highlights it and shows its figures, and clicking opens the zone's snapshot. Uganda (Kampala) is the only point marker, on a separate context layer.",
676
679
md_method_3:"All three affected provinces — Ituri, North Kivu and South Kivu — are now mapped at <strong>health-zone level</strong> from INSP SitRep N°39 (22 Jun 2026); the earlier North and South Kivu province context markers have been retired. Only Uganda (Kampala Metro) remains a separate context marker, as it is reported by a different source. 17 DRC cases were awaiting health-zone distribution at the time of reporting.",
677
680
md_method_4:"Zone polygons are <strong>approximate health-zone boundaries</strong> for visual placement, not official administrative boundaries.",
678
-
md_method_5:"The trend chart uses cumulative confirmed counts from successive WHO DONs (21 May, 8 June, 10 June, 17 June).",
681
+
md_method_5:"The per-zone Trends tab shows cumulative confirmed cases and deaths from successive INSP SitReps (14 May–22 Jun 2026).",
679
682
md_method_6:"DRC case-fatality is provisional — confirmed deaths ÷ confirmed cases (277/1094 ≈ 25.3%, INSP SitRep N°39). Not comparable to earlier DONs (different case definition) and unstable while most cases remain unresolved.",
680
683
md_h_figures:"WHO figures (view / download at source)",
681
684
md_fig_alt:"WHO Figure 1: distribution of confirmed BVD cases, DRC and Uganda",
legend_cluster:"Les grappes regroupent les zones proches ; le nombre sur chaque marqueur ou grappe indique les cas confirmés (par zone, ou le total du groupe), coloré selon ce nombre. Survolez pour le détail ; zoomez pour les séparer.",
737
740
legend_click_marker:"Nombre sur chaque marqueur/grappe = cas confirmés",
md_method_2:"Chaque polygone de zone est <strong>interactif</strong> : le survol le met en évidence et affiche ses chiffres, et le clic ouvre l'aperçu de la zone. L'Ouganda (Kampala) est le seul marqueur ponctuel, sur une couche contextuelle distincte.",
798
802
md_method_3:"Les trois provinces touchées — Ituri, Nord-Kivu et Sud-Kivu — sont désormais cartographiées au <strong>niveau des zones de santé</strong> d'après le SitRep N°39 de l'INSP (22 juin 2026) ; les anciens marqueurs contextuels provinciaux du Nord- et du Sud-Kivu ont été retirés. Seul l'Ouganda (aire métropolitaine de Kampala) demeure un marqueur contextuel distinct, car il provient d'une source différente. 17 cas en RDC étaient en attente de répartition par zone de santé au moment du rapport.",
799
803
md_method_4:"Les polygones de zones sont des <strong>limites approximatives des zones de santé</strong> destinées au placement visuel, et non des limites administratives officielles.",
800
-
md_method_5:"Le graphique de tendance utilise les cas confirmés cumulés issus des DON successifs de l'OMS (21 mai, 8 juin, 10 juin, 17 juin).",
804
+
md_method_5:"L'onglet Tendances par zone montre les cas et décès confirmés cumulés des SitReps successifs de l'INSP (14 mai–22 juin 2026).",
801
805
md_method_6:"La létalité en RDC est provisoire — décès confirmés ÷ cas confirmés (277/1094 ≈ 25,3 %, SitRep N°39 de l'INSP). Non comparable aux DON antérieurs (définition de cas différente) et instable tant que la plupart des cas ne sont pas clôturés.",
802
806
md_h_figures:"Figures de l'OMS (consulter / télécharger à la source)",
803
807
md_fig_alt:"Figure 1 de l'OMS : distribution des cas confirmés de MVB, RDC et Ouganda",
0 commit comments