[portal] Subcategory's resource listing has different bullet style than category listing

[rhinodavid]

At a minimum, the list style should be the same. However, we could display Categories w/ subcategories at the top level (Craigslist style). We could also show the number of resources in a subcategory next it (i.e. Meals (12))

[claudealdric]

I'll take this on. I'll ask the questions I have on Slack.

[jacobvenable]

This is still up for grabs if anyone is wanting to tackle this 🙂