Add final deployment guide with complete checklist and troubleshooting

Co-authored-by: rezwana-karim <126201034+rezwana-karim@users.noreply.github.com>

Author: Copilot