fix: fi notebook layout position

Author: Loïc Mangeonjean

vscode-patches/0084-fix-fix-notebook-layout-position-when-container-is-n.patch

@@ -0,0 +1,26 @@
+From 0000000000000000000000000000000000000000 Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: =?UTF-8?q?Lo=C3=AFc=20Mangeonjean?= <loic@coderpad.io>
+Date: Mon, 10 Nov 2025 12:17:35 +0100
+Subject: [PATCH] fix: fix notebook layout position when container is not at
+ (0,0)
+
+---
+ .../contrib/notebook/browser/notebookEditorWidget.ts         | 5 ++---
+ 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/src/vs/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditorWidget.ts b/src/vs/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditorWidget.ts
+index 21f59261f2b..36ff30355c7 100644
+--- a/src/vs/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditorWidget.ts
++++ b/src/vs/workbench/contrib/notebook/browser/notebookEditorWidget.ts
+@@ -1980,9 +1980,8 @@ export class NotebookEditorWidget extends Disposable implements INotebookEditorD
+ 			return;
+ 		}
+ 
+-		const elementContainerRect = this._overlayContainer.parentElement?.getBoundingClientRect();
+-		this._overlayContainer.style.top = `${this._shadowElementViewInfo.top - (elementContainerRect?.top || 0)}px`;
+-		this._overlayContainer.style.left = `${this._shadowElementViewInfo.left - (elementContainerRect?.left || 0)}px`;
++		this._overlayContainer.style.top = `${this._shadowElementViewInfo.top}px`;
++		this._overlayContainer.style.left = `${this._shadowElementViewInfo.left}px`;
+ 		this._overlayContainer.style.width = `${dimension ? dimension.width : this._shadowElementViewInfo.width}px`;
+ 		this._overlayContainer.style.height = `${dimension ? dimension.height : this._shadowElementViewInfo.height}px`;
+ 	}