CU-8698vewzp: Fix docs requirements (hopefully) (#534)

Author: mart-r

docs/requirements.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ flake8==7.0.0
 frozenlist==1.5.0
 fsspec==2024.6.1
 gensim==4.3.3
-huggingface-hub==0.27.1
+huggingface-hub==0.30.2
 idna==3.10
 ipython==8.31.0
 ipywidgets==8.1.5
@@ -90,7 +90,7 @@ tomli==2.2.1
 torch==2.5.1
 tqdm==4.67.1
 traitlets==5.14.3
-transformers==4.47.1
+transformers==4.51.3
 triton==3.1.0
 typer==0.15.1
 types-PyYAML==6.0.3