We should probably have `SerializingMailbox` and `Node.DeviceMailbox` converge in a single stand-alone implementation we use throughout testing.