dynamic and flexible unit list and conversions

[herrdivad]

Based on ComPlat/chemotion-converter-app#217

• xy - units should be dynamic based on input file + a small hardcoded list
• user needs dynamic / filtered dropdowns for input units and output units
• conversion factors based on astropy package should be used