pl.dictionary.itop.ui.php

<?php

/**
 * Localized data
 *
 * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
 * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 *
 */
/**
 *
 */
Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:AuditCategory' => 'Kategoria audytu',
	'Class:AuditCategory+' => 'Sekcja w ramach ogólnego audytu',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Nazwa kategorii',
	'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'Krótka nazwa kategorii',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description' => 'Opis kategorii audytu',
	'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => 'Długi opis kategorii audytu',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Zestaw definicji',
	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => 'Wyrażenie OQL definiujące zbiór obiektów do audytu',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Zasady audytu',
	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Zasady audytu dla kategorii',
	'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance' => 'Próg ostrzegawczy',
	'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance+' => 'Procent nieprawidłowych obiektów, poniżej którego wynikiem jest ostrzeżenie (pomarańczowy)',
	'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance' => 'Próg błędu',
	'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance+' => 'Procent nieprawidłowych obiektów, poniżej którego wynik jest błędny (czerwony)',
	'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list' => 'Domeny',
	'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list+' => 'Domeny, które obejmują tę kategorię',
]);

//
// Class: AuditRule
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:AuditRule' => 'Reguła audytu',
	'Class:AuditRule+' => 'Reguła sprawdzania dla danej kategorii audytu',
	'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Nazwa reguły',
	'Class:AuditRule/Attribute:name+' => 'Krótka nazwa reguły',
	'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Opis reguły audytu',
	'Class:AuditRule/Attribute:description+' => 'Długi opis reguły inspekcji',
	'Class:AuditRule/Attribute:process' => 'Correction process~~',
	'Class:AuditRule/Attribute:process+' => 'How should it be fixed? Who should do it? ...~~',
	'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Zapytanie do wykonania',
	'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'Wyrażenie OQL do wykonania',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Prawidłowe obiekty?',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'Prawda, jeśli reguła zwraca prawidłowe obiekty, w przeciwnym razie fałsz',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'prawda',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'prawda',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'fałsz',
	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'fałsz',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Kategoria',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => 'Kategoria dla reguły',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Kategoria',
	'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => 'Nazwa kategorii dla reguły',
	'Class:AuditRule/Attribute:contact_id' => 'Owner~~',
	'Class:AuditRule/Attribute:contact_id+' => 'Team or person in charge of fixing the errors detected by this rule~~',
]);

//
// Class: AuditDomain
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:AuditDomain' => 'Domena audytu',
	'Class:AuditDomain+' => 'Domeny audytu umożliwiają grupowanie kategorii audytu.
Domena zazwyczaj odpowiada temu, kto jest odpowiedzialny za sprawdzanie i naprawianie błędów',
	'Class:AuditDomain/Attribute:name' => 'Nazwa',
	'Class:AuditDomain/Attribute:name+' => 'Jest to segmentacja audytu według tego, kto jest odpowiedzialny za jego naprawienie lub po prostu jest zainteresowany',
	'Class:AuditDomain/Attribute:description' => 'Opis',
	'Class:AuditDomain/Attribute:description+' => '',
	'Class:AuditDomain/Attribute:icon' => 'Ikoan',
	'Class:AuditDomain/Attribute:icon+' => '',
	'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list' => 'Kategorie',
	'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list+' => 'Powiązane kategorie audytu. Podczas przeprowadzania audytu domeny sprawdzane są wszystkie powiązane kategorie audytu i tylko te.',
]);

//
// Class: lnkAuditCategoryToAuditDomain
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain' => 'Link AuditCategory / AuditDomain',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain+' => '',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id' => 'Kategoria',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id+' => 'Kategoria audytu',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name' => 'Nazwa kategorii',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name+' => 'Nazwa kategorii audytu',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id' => 'Domena',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id+' => 'Domena audytu',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name' => 'Nazwa domeny',
	'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name+' => 'nazwa domeny audytu',
]);

//
// Class: QueryOQL
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:Query' => 'Zapytanie',
	'Class:Query+' => 'Zapytanie to zbiór danych zdefiniowany w sposób dynamiczny',
	'Class:Query/Attribute:name' => 'Nazwa',
	'Class:Query/Attribute:name+' => 'Identyfikacja zapytania',
	'Class:Query/Attribute:description' => 'Opis',
	'Class:Query/Attribute:description+' => 'Długi opis zapytania (cel, zastosowanie itp.)',
	'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Szablon dla pól OQL',
	'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Może służyć jako źródło OQL odbiorcy w powiadomieniach',
	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Tak',
	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => 'Nie',
	'Class:Query/Attribute:export_count' => 'Licznik eksportu',
	'Class:Query/Attribute:export_count+' => 'Licznik odzwierciedlający liczbę wykonanych zapytań',
	'Class:Query/Attribute:export_last_date' => 'Ostatni eksport',
	'Class:Query/Attribute:export_last_date+' => 'Data i godzina ostatniej realizacji eksportu',
	'Class:Query/Attribute:export_last_user_id' => 'Użytkownik',
	'Class:Query/Attribute:export_last_user_id+' => 'Użytkownik, który wykonał ostatni eksport',
	'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact' => 'Kontakt',
	'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact+' => 'Osoba kontaktowa, która wykonała ostatni eksport',
	'Query:baseinfo' => 'Informacje ogólne',
	'Query:exportInfo' => 'Informacje o eksporcie',
	'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => 'Pola',
	'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => 'Rozdzielana przecinkami lista atrybutów (lub alias.attribute) do wyeksportowania',
	'Class:QueryOQL' => 'Zapytanie OQL',
	'Class:QueryOQL+' => 'Zapytanie oparte na języku zapytań obiektowych (OQL)',
	'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => 'Wyrażenie',
	'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'Wyrażenie OQL',
]);

//////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Classes in 'addon/userrights'
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
//

//
// Class: User
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:User' => 'Użytkownik',
	'Class:User+' => 'Login użytkownika',
	'Class:User/Attribute:finalclass' => 'Typ konta',
	'Class:User/Attribute:finalclass+' => 'Nazwa klasy konta',
	'Class:User/Attribute:contactid' => 'Osoba',
	'Class:User/Attribute:contactid+' => 'Dane osobowe z danych biznesowych',
	'Class:User/Attribute:org_id' => 'Organizacja',
	'Class:User/Attribute:org_id+' => 'Organizacja osoby kontaktowej',
	'Class:User/Attribute:last_name' => 'Nazwisko',
	'Class:User/Attribute:last_name+' => 'Nazwisko osoby kontaktowej',
	'Class:User/Attribute:first_name' => 'Imię',
	'Class:User/Attribute:first_name+' => 'Imię osoby kontaktowej',
	'Class:User/Attribute:email' => 'E-mail',
	'Class:User/Attribute:email+' => 'E-mail osoby kontaktowej',
	'Class:User/Attribute:login' => 'Login',
	'Class:User/Attribute:login+' => 'ciąg identyfikacyjny użytkownika',
	'Class:User/Attribute:language' => 'Język',
	'Class:User/Attribute:language+' => 'Język użytkownika',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => 'Angielski',
	'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => 'Angielski (U.S.)',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'Francuski',
	'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'Francuski (Francja)',
	'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Profil',
	'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Role, nadane prawa osobie',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Dozwolone organizacje',
	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Użytkownik końcowy może przeglądać dane należące do następujących organizacji. Jeśli nie określono organizacji, nie ma ograniczeń.',
	'Class:User/Attribute:status' => 'Status',
	'Class:User/Attribute:status+' => 'Czy konto użytkownika jest włączone czy wyłączone.',
	'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Włączone',
	'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Wyłączone',
	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login musi być unikatowy - "%1s" jest już używany.',
	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Do użytkownika musi być przypisany co najmniej jeden profil.',
	'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'Nie można dodać profilu "%1$s" nie ma on dostępu do zaplecza',
	'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Zmiana statusu nie jest dozwolona dla własnego użytkownika',
	'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Dozwolone organizacje muszą zawierać organizację użytkownika',
	'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'Aktualna lista profili nie daje wystarczających praw dostępu (Użytkowników nie można już modyfikować)',
	'Class:User/Error:PortalPowerUserHasInsufficientRights' => 'Profil użytkownika zaawansowanego Portalu nie zapewnia wystarczających praw dostępu (należy dodać kolejny profil)',
	'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Do użytkownika musi być przypisana co najmniej jedna organizacja.',
	'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => 'Organizacja niedozwolona.',
	'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'Konto użytkownika nie należy do Twoich dozwolonych organizacji.',
	'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => 'Kontakt jest obowiązkowy.',
	'Class:User/Warning:NoOrganizationMeansFullAccess' => 'Dla tego użytkownika nie zdefiniowano „Dozwolonych organizacji”, co oznacza, że ​​ma on dostęp do wszystkich organizacji',
	'Class:User/Warning:NoContactHasImpact' => 'Uwaga: dla tego Użytkownika nie zdefiniowano żadnej Osoby, uniemożliwia to dostęp do portali, powiadomień o nowościach i innych skutków ubocznych w zapleczu',
	'Class:UserInternal' => 'Użytkownik wewnętrzny',
	'Class:UserInternal+' => 'Użytkownik zdefiniowany w ramach '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
]);

//
// Class: URP_Profiles
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_Profiles' => 'Profil',
	'Class:URP_Profiles+' => 'Profil użytkownika',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name' => 'Nazwa',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:name+' => 'etykieta',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => 'opis',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => 'jeden wiersz opisu',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => 'Użytkownicy',
	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => 'osoby pełniące tę rolę',
]);

//
// Class: URP_Dimensions
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_Dimensions' => 'wymiar',
	'Class:URP_Dimensions+' => 'wymiar aplikacji (definiowanie silosów)',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name' => 'Nazwa',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name+' => 'etykieta',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => 'Opis',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description+' => 'jeden wiersz opisu',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type' => 'Typ',
	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => 'nazwa klasy lub typ danych (jednostka projekcji)',
]);

//
// Class: URP_UserProfile
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_UserProfile' => 'Profil użytkownika',
	'Class:URP_UserProfile+' => 'profile użytkowników',
	'Class:URP_UserProfile/Name' => 'Link między %1$s i %2$s',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Użytkownik',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'konto użytkownika',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Login',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => 'Login użytkownika',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid+' => 'Profil użytkowania',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => 'Nazwa profilu',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => 'Powód',
	'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => 'wyjaśnij, dlaczego ta osoba może pełnić tę rolę',
]);

//
// Class: URP_UserOrg
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_UserOrg' => 'Organizacje użytkowników',
	'Class:URP_UserOrg+' => 'Dozwolone organizacje',
	'Class:URP_UserOrg/Name' => 'Link między %1$s i %2$s',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'Użytkownik',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => 'konto użytkownika',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => 'Login',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin+' => 'Login użytkownika',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id' => 'Organizacja',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id+' => 'Dozwolona organizacja',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name' => 'Organizacja',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name+' => 'Dozwolona organizacja',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason' => 'Powód',
	'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => 'wyjaśnij, dlaczego ta osoba może zobaczyć dane należące do tej organizacji',
]);

//
// Class: URP_ProfileProjection
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_ProfileProjection' => 'profile_projection',
	'Class:URP_ProfileProjection+' => 'projekcje profili',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'Wymiar',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'wymiar aplikacji',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'Wymiar',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'wymiar aplikacji',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid+' => 'Profil użytkowania',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'Nazwa profilu',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Wyrażenie wartości',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'Wyrażenie OQL (używając $user) | stała |  | + kod atrybutu',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => 'Atrybut',
	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => 'Kod atrybutu docelowego (opcjonalnie)',
]);

//
// Class: URP_ClassProjection
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_ClassProjection' => 'class_projection',
	'Class:URP_ClassProjection+' => 'projekcje klas',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'Wymiar',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'wymiar aplikacji',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Wymiar',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'wymiar aplikacji',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'Klasa',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'Klasa docelowa',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Wyrażenie wartości',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'Wyrażenie OQL (używając $this) | stała |  | + kod atrybutu',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => 'Atrybut',
	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => 'Kod atrybutu docelowego (opcjonalnie)',
]);

//
// Class: URP_ActionGrant
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_ActionGrant' => 'action_permission',
	'Class:URP_ActionGrant+' => 'uprawnienia do klas',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid+' => 'profil użytkownika',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile+' => 'profil użytkownika',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => 'Klasa',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class+' => 'Klasa docelowa',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission' => 'Uprawnienie',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => 'dozwolone lub niedozwolone?',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'tak',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'tak',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'nie',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'nie',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => 'Działanie',
	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => 'operacje do wykonania na danej klasie',
]);

//
// Class: URP_StimulusGrant
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_StimulusGrant' => 'stimulus_permission',
	'Class:URP_StimulusGrant+' => 'uprawnienia do bodźca w cyklu życia obiektu',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid' => 'Profil',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => 'profil użytkownika',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile' => 'Profil',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile+' => 'profil użytkownika',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => 'Klasa',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => 'Klasa docelowa',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => 'Uprawnienie',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => 'dozwolone lub niedozwolone?',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'tak',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'tak',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'nie',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'nie',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Bodziec',
	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'kod bodźca',
]);

//
// Class: URP_AttributeGrant
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:URP_AttributeGrant' => 'attribute_permission',
	'Class:URP_AttributeGrant+' => 'uprawnienia na poziomie atrybutów',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Nadane działanie',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => 'nadane działanie',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Atrybut',
	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'kod atrybutu',
]);

//
// Class: UserDashboard
//
Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Class:UserDashboard' => 'Panel użytkownika',
	'Class:UserDashboard+' => '',
	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id' => 'Użytkownik',
	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id+' => '',
	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Kod menu',
	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code+' => '',
	'Class:UserDashboard/Attribute:contents' => 'Zawartość',
	'Class:UserDashboard/Attribute:contents+' => '',
]);

//
// Duplicated into itop-welcome-itil ( will be removed from here...)
//
Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Menu:WelcomeMenu' => 'Witaj',
	'Menu:WelcomeMenu+' => 'Witaj w '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Witaj',
	'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Witaj w '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:AdminTools' => 'Administracja',
	'Menu:AdminTools+' => 'Narzędzia administracyjne',
	'Menu:AdminTools?' => 'Narzędzia dostępne tylko dla użytkowników posiadających profil administratora',
	'Menu:CSVImportMenu' => 'Import CSV',
	'Menu:CSVImportMenu+' => 'Zbiorcze tworzenie lub aktualizacja',
	'Menu:DataModelMenu' => 'Model danych',
	'Menu:DataModelMenu+' => 'Omówienie modelu danych',
	'Menu:ExportMenu' => 'Eksport',
	'Menu:ExportMenu+' => 'Eksportuj wyniki dowolnego zapytania w formacie HTML, CSV lub XML',
	'Menu:NotificationsMenu' => 'Powiadomienia',
	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Konfiguracja powiadomień',
	'Menu:OAuthWizardMenu' => 'OAuth 2.0',
	'Menu:MyShortcuts' => 'Moje skróty',
	'Menu:Notifications:Title' => 'Kategorie audytu',
	'Menu:DataAdministration' => 'Administracja danymi',
	'Menu:DataAdministration+' => 'Administracja danymi',
]);

//
// String from the User Interface: menu, messages, buttons, etc...
//

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'BooleanLabel:yes' => 'tak',
	'BooleanLabel:no' => 'nie',
	'UI:Login:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' login',
	'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Witaj w '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Otwarte zgłoszenia: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Moje zgłoszenia',
	'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'Otwarte incydenty: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:AllConfigItems' => 'Elementy konfiguracji: %1$d',
	'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'Incydenty przydzielone mi',
	'UI:AllOrganizations' => ' Wszystkie organizacje ',
	'UI:YourSearch' => 'Twoje wyszukiwania',
	'UI:LoggedAsMessage' => 'zalogowany jako %1$s (%2$s)',
	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Zalogowany jako %1$s (%2$s, Administrator)',
	'UI:Button:Logoff' => 'Wyloguj',
	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Szukaj',
	'UI:Button:Search' => ' Szukaj ',
	'UI:Button:SearchInHIerarchy' => ' Szukaj w hierarchii ',
	'UI:Button:Clear' => ' Wyczyść ',
	'UI:Button:Confirm' => ' Potwierdź ',
	'UI:Button:SearchInHierarchy' => ' Szukaj w hierarchii ',
	'UI:Button:Query' => ' Zapytanie ',
	'UI:Button:Ok' => 'Ok',
	'UI:Button:Save' => 'Zapisz',
	'UI:Button:SaveAnd' => 'Zapisz i %1$s',
	'UI:Button:Cancel' => 'Anuluj',
	'UI:Button:Close' => 'Zamknij',
	'UI:Button:Apply' => 'Zastosuj',
	'UI:Button:Send' => 'Wyślij',
	'UI:Button:SendAnd' => 'Wyślij i %1$s',
	'UI:Button:Back' => ' << Wstecz ',
	'UI:Button:Restart' => ' |<< Restart ',
	'UI:Button:Next' => ' Następny >> ',
	'UI:Button:Finish' => ' Koniec ',
	'UI:Button:DoImport' => ' Uruchom Import ! ',
	'UI:Button:Done' => ' Gotowe ',
	'UI:Button:SimulateImport' => ' Symuluj import ',
	'UI:Button:Test' => 'Test!',
	'UI:Button:Evaluate' => ' Wykonaj ',
	'UI:Button:Evaluate:Title' => ' Wykonaj (Ctrl+Enter)',
	'UI:Button:AddObject' => ' Dodaj... ',
	'UI:Button:BrowseObjects' => ' Przeglądaj... ',
	'UI:Button:Add' => ' Dodaj ',
	'UI:Button:AddToList' => ' << Dodaj ',
	'UI:Button:RemoveFromList' => ' Usuń >> ',
	'UI:Button:FilterList' => ' Filtruj... ',
	'UI:Button:Create' => ' Utwórz ',
	'UI:Button:Delete' => ' Usuń ',
	'UI:Button:Rename' => ' Zmień nazwę... ',
	'UI:Button:ChangePassword' => ' Zmień hasło ',
	'UI:Button:ResetPassword' => ' Reset hasła ',
	'UI:Button:Insert' => 'Wstaw',
	'UI:Button:More' => 'Więcej',
	'UI:Button:Less' => 'Mniej',
	'UI:Button:Wait' => 'Proszę czekać, trwa aktualizowanie pól',
	'UI:Treeview:CollapseAll' => 'Zwiń wszystkie',
	'UI:Treeview:ExpandAll' => 'Rozwiń wszystkie',
	'UI:UserPref:DoNotShowAgain' => 'Nie pokazuj ponownie',
	'UI:InputFile:NoFileSelected' => 'Nie wybrano pliku',
	'UI:InputFile:SelectFile' => 'Wybierz plik',
	'UI:SearchToggle' => 'Szukaj',
	'UI:ClickToCreateNew' => 'Utwórz %1$s',
	'UI:SearchFor_Class' => 'Szukaj obiektów %1$s',
	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Brak obiektów do wyświetlenia.',
	'UI:Error:SaveFailed' => 'Nie można zapisać obiektu :',
	'UI:Error:TemplateRendering' => 'Błąd renderowania szablonu',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parametr object_id jest obowiązkowy, gdy określono link_attr. Sprawdź definicję szablonu wyświetlania.',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parametr target_attr jest obowiązkowy, gdy określono link_attr. Sprawdź definicję szablonu wyświetlania.',
	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parametr group_by jest obowiązkowy. Sprawdź definicję szablonu wyświetlania.',
	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Nieprawidłowa lista pól do grupowania: "%1$s".',
	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Błąd: nieobsługiwany styl bloku: "%1$s".',
	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Nieprawidłowa definicja łącza: klasa obiektów do zarządzania: %1$s nie został znaleziony jako klucz zewnętrzny w klasie %2$s',
	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Obiekt: %1$s:%2$d nie znaleziony.',
	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Błąd: odwołanie cykliczne w zależnościach między polami, sprawdź model danych.',
	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Przesłany plik jest za duży. (Dopuszczalny rozmiar %1$s). Aby zmienić ten limit, skontaktuj się z administratorem '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. (Sprawdź konfigurację PHP pod kątem upload_max_filesize i post_max_size na serwerze).',
	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Przesłany plik został obcięty !',
	'UI:Error:NoTmpDir' => 'Katalog tymczasowy nie jest zdefiniowany.',
	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Nie można zapisać pliku tymczasowego na dysku. upload_tmp_dir = "%1$s".',
	'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Przesyłanie zatrzymane przez rozszerzenie. (Oryginalna nazwa pliku = "%1$s").',
	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Przesyłanie pliku nie powiodło się, nieznana przyczyna. (Kod błędu = "%1$s").',
	'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Błąd: dla tej operacji należy określić następujący parametr: %1$s.',
	'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Błąd: dla tej operacji należy określić następujące parametry: %1$s i %2$s.',
	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Błąd: dla tej operacji należy określić następujące parametry: %1$s, %2$s i %3$s.',
	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Błąd: dla tej operacji należy określić następujące parametry: %1$s, %2$s, %3$s i %4$s.',
	'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Błąd: nieprawidłowe zapytanie OQL: %1$s',
	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania: %1$s',
	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Błąd: obiekt został już zaktualizowany.',
	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Błąd: nie można zaktualizować obiektu.',
	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Błąd: obiekty zostały już usunięte!',
	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Nie możesz zbiorczo usuwać obiektów klasy %1$s',
	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'Nie możesz usuwać obiektów klasy %1$s',
	'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'Nie możesz przeglądać obiektów klasy %1$s',
	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'Nie możesz przeprowadzić zbiorczej aktualizacji obiektów klasy %1$s',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Błąd: obiekt został już sklonowany!',
	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Błąd: obiekt został już utworzony!',
	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => '%2$s jest obecnie w stanie "%3$s", żądanej operacji "%1$s" nie można zastosować.',
	'UI:Error:InvalidDashboardFile' => 'Błąd: nieprawidłowy plik pulpitu nawigacyjnego',
	'UI:Error:InvalidDashboard' => 'Błąd: nieprawidłowy pulpit nawigacyjny',
	'UI:Error:MaintenanceMode' => 'Aplikacja jest obecnie w trakcie konserwacji',
	'UI:Error:MaintenanceTitle' => 'Konserwacja',
	'UI:Error:InvalidToken' => 'Błąd: żądana operacja została już wykonana (nie znaleziono tokena CSRF)',
	'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'Dostawca OAuth SMTP %1$s nie istnieje (email_transport_smtp.oauth.provider)',
	'UI:GroupBy:Count' => 'Licznik',
	'UI:GroupBy:Count+' => 'Liczba elementów',
	'UI:CountOfObjects' => '%1$d obiektów spełniających kryteria.',
	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d obiektów.',
	'core/Operation:Wizard/Title' => 'Konfiguracja OAuth 2.0',
	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Brak %1$s do wyświetlenia',
	'UI:History:LastModified_On_By' => 'Ostatnia modyfikacja dnia %1$s przez %2$s.',
	'UI:HistoryTab' => 'Historia',
	'UI:NotificationsTab' => 'Powiadomienia',
	'UI:OAuth:Wizard:Form:Button:Submit:Label' => 'Uwierzytelnianie',
	'UI:OAuth:Wizard:Form:Input:Additional:Label' => 'Dodatkowe parametry',
	'UI:OAuth:Wizard:Form:Input:ClientId:Label' => 'Klient ID',
	'UI:OAuth:Wizard:Form:Input:ClientSecret:Label' => 'Klient Sekret',
	'UI:OAuth:Wizard:Form:Input:RedirectUri:Label' => 'Adres URL przekierowania',
	'UI:OAuth:Wizard:Form:Input:Scope:Label' => 'Zakres',
	'UI:OAuth:Wizard:Form:Panel:Title' => 'Konfiguracja OAuth 2.0',
	'UI:OAuth:Wizard:Page:Title' => 'Konfiguracja OAuth 2.0',
	'UI:OAuth:Wizard:ResultConf:Panel:Description' => 'Wklej tę treść do pliku konfiguracyjnego, aby używać tego połączenia OAuth dla wychodzących e-maili',
	'UI:OAuth:Wizard:ResultConf:Panel:Title' => 'Konfiguracja SMTP',
	'UI:History:BulkImports' => 'Historia',
	'UI:History:BulkImports+' => 'Lista importowanych plików CSV (najpierw ostatni import)',
	'UI:History:BulkImportDetails' => 'Zmiany wynikające z importu CSV wykonanego w dniu %1$s (przez %2$s)',
	'UI:History:Date' => 'Data',
	'UI:History:Date+' => 'Data zmiany',
	'UI:History:User' => 'Użytkownik',
	'UI:History:User+' => 'Użytkownik wprowadzający zmianę',
	'UI:History:Changes' => 'Zmiany',
	'UI:History:Changes+' => 'Zmiany wprowadzone w obiekcie',
	'UI:History:StatsCreations' => 'Utworzono',
	'UI:History:StatsCreations+' => 'Utworzono obiektów',
	'UI:History:StatsModifs' => 'Zmodyfikowano',
	'UI:History:StatsModifs+' => 'Zmodyfikowano obiektów',
	'UI:History:StatsDeletes' => 'Usunięto',
	'UI:History:StatsDeletes+' => 'Usunięto obiektów',
	'UI:Loading' => 'Ładowanie...',
	'UI:Menu:Actions' => 'Działania',
	'UI:Menu:OtherActions' => 'Inne działania',
	'UI:Menu:Transitions' => 'Przejścia',
	'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Inne przejścia',
	'UI:Menu:View' => 'Pokaż obiekt',
	'UI:Menu:New' => 'Nowy...',
	'UI:Menu:Add' => 'Dodaj...',
	'UI:Menu:Manage' => 'Zarządzaj...',
	'UI:Menu:EMail' => 'e-mail',
	'UI:Menu:CSVExport' => 'Eksport CSV...',
	'UI:Menu:OpenOQL' => 'View the OQL query~~',
	'UI:Menu:Modify' => 'Zmień...',
	'UI:Menu:Delete' => 'Usuń...',
	'UI:Menu:BulkDelete' => 'Usuń...',
	'UI:Menu:BulkDelete_Class' => 'Usuń obiekty %1$s...',
	'UI:Menu:BulkDelete_Link' => 'Usuń %1$s...',
	'UI:Menu:BulkDelete_Remote' => 'Usuń %1$s...',
	'UI:UndefinedObject' => 'nieokreślony',
	'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'Otwórz w nowym oknie: %1$s, Pobierz: %2$s',
	'UI:SplitDateTime-Date' => 'data',
	'UI:SplitDateTime-Time' => 'czas',
	'UI:TruncatedResults' => '%1$d obiekty wyświetlane z %2$d',
	'UI:DisplayAll' => 'Wyświetl wszystko',
	'UI:CollapseList' => 'Zwiń',
	'UI:CountOfResults' => '%1$d obiekt(y)',
	'UI:ChangesLogTitle' => 'Dziennik zmian (%1$d):',
	'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Dziennik zmian jest pusty',
	'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Szukaj obiektów %1$s',
	'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'Budowa zapytań OQL',
	'UI:OQLQueryTab' => 'Zapytanie OQL',
	'UI:SimpleSearchTab' => 'Proste wyszukiwanie',
	'UI:Details+' => 'Szczegóły',
	'UI:SearchValue:Any' => '* Każdy *',
	'UI:SearchValue:Mixed' => '* mieszany *',
	'UI:SearchValue:NbSelected' => '# wybrany',
	'UI:SearchValue:CheckAll' => 'Zaznacz wszystko',
	'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Odznacz wszystko',
	'UI:SelectOne' => '-- wybierz --',
	'UI:Login:Welcome' => 'Witamy w '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'!',
	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Nieprawidłowy login/hasło, spróbuj ponownie.',
	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Zidentyfikuj się przed wejściem',
	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'Login',
	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Hasło',
	'UI:Login:ForgotPwd' => 'Zapomniałeś hasła?',
	'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Resetowanie hasła',
	'UI:Login:ForgotPwdForm+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' może wysłać Ci wiadomość e-mail, w której znajdziesz instrukcje dotyczące resetowania hasła.',
	'UI:Login:ResetPassword' => 'Wyślij !',
	'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Nie udało się wysłać e-maila: %1$s',
	'UI:Login:SeparatorOr' => 'Lub',
	'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\'nie jest prawidłowym loginem',
	'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'konta zewnętrzne nie pozwalają na resetowanie hasła.',
	'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'konto nie pozwala na resetowanie hasła.',
	'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'konto nie jest powiązane z osobą.',
	'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'konto nie jest powiązane z osobą mającą atrybut e-mail. Skontaktuj się z administratorem.',
	'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'brak adresu e-mail. Skontaktuj się z administratorem.',
	'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'problem techniczny dotyczący transportu poczty elektronicznej. Skontaktuj się z administratorem.',
	'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Sprawdź swoją skrzynkę e-mail i postępuj zgodnie z instrukcjami. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail, sprawdź wpisany login.',
	'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Reset hasła '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:ResetPwd-EmailBody' => '<body><p>Poprosiłeś o zresetowanie hasła '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.</p><p>Proszę skorzystać z tego linku (jednorazowe użycie), <a href="%1$s">wpisz nowe hasło</a></p>.',
	'UI:ResetPwd-Title' => 'Zresetuj hasło',
	'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Przepraszamy, albo hasło zostało już zresetowane, albo otrzymałeś kilka e-maili. Upewnij się, że używasz linku podanego w ostatniej otrzymanej wiadomości e-mail.',
	'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Wprowadź nowe hasło do konta \'%1$s\'.',
	'UI:ResetPwd-Ready' => 'Hasło zostało zmienione.',
	'UI:ResetPwd-Login' => 'Kliknij tutaj aby się zalogować...',
	'UI:Login:About' => ITOP_APPLICATION.' Obsługiwane przez Combodo',
	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Zmień swoje hasło',
	'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Stare hasło',
	'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'Nowe hasło',
	'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Powtórz nowe hasło',
	'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'Błąd: stare hasło jest nieprawidłowe',
	'UI:LogOffMenu' => 'Wyloguj',
	'UI:LogOff:ThankYou' => 'Dziękujemy za użycie '.ITOP_APPLICATION, 'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => 'Kliknij tutaj, aby zalogować się ponownie...',
	'UI:ChangePwdMenu' => 'Zmień hasło...',
	'UI:Login:PasswordChanged' => 'Hasło ustawione pomyślnie!',
	'UI:Login:PasswordNotChanged' => 'Błąd: Hasło jest takie samo!',
	'UI:AccessRO-All' => ITOP_APPLICATION.' jest tylko do odczytu',
	'UI:AccessRO-Users' => ITOP_APPLICATION.' jest tylko do odczytu dla użytkowników końcowych',
	'UI:ApplicationEnvironment' => 'Środowisko aplikacji: %1$s',
	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Nowe hasło i powtórzone nowe hasło nie pasują!',
	'UI:Button:Login' => 'Wejdź do '.ITOP_APPLICATION, 'UI:Login:Error:AccessRestricted' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' dostęp jest ograniczony. Prosimy o kontakt z administratorem '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.',
	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Dostęp ograniczony do osób z uprawnieniami administratora. Prosimy o kontakt z administratorem '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.',
	'UI:Login:Error:WrongOrganizationName' => 'Nieznana organizacja',
	'UI:Login:Error:MultipleContactsHaveSameEmail' => 'Wiele kontaktów ma ten sam adres e-mail',
	'UI:Login:Error:NoValidProfiles' => 'Nie podano prawidłowego profilu',
	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- wybierz jeden --',
	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- zignoruj to pole --',
	'UI:CSVImport:NoData' => 'Pusty zestaw danych ... proszę podać dane!',
	'UI:Title:DataPreview' => 'Podgląd danych',
	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Błąd: dane zawierają tylko jedną kolumnę. Czy wybrałeś odpowiedni znak separatora?',
	'UI:CSVImport:FieldName' => 'Pole %1$d',
	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Linia danych 1',
	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Linia danych 2',
	'UI:CSVImport:idField' => 'id (Klucz podstawowy)',
	'UI:Title:BulkImport' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Import zbiorczy',
	'UI:Title:BulkImport+' => 'Kreator importu CSV',
	'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => 'Synchronizacja %1$d pbiektów klasy %2$s',
	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- wybierz jeden --',
	'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Błąd wewnętrzny: "%1$s" to nieprawidłowy kod, ponieważ "%2$s" NIE jest zewnętrznym kluczem klasy "%3$s"',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d obiekt(y) pozostaną niezmienione.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d obiekt(y) zostaną zmodyfikowane.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d obiekt(y) zostaną dodane.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d obiekt(y) będą miały błędy.',
	'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d obiekt(y) pozostały niezmienione.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d obiekt(y) zostały zmodyfikowane.',
	'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d obiekt(y) zostały dodane.',
	'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d obiekt(y) miały błędy.',
	'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Krok 2 z 5: Opcje danych CSV',
	'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Krok 3 z 5: Mapowanie danych',
	'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Krok 4 z 5: Symulacja importu',
	'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Krok 5 z 5: Import zakończony',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Linie, których nie można wczytać:',
	'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => 'Następujące wiersze nie zostały zaimportowane, ponieważ zawierają błędy',
	'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (przecinek)',
	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (średnik)',
	'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'tabulator',
	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'inny:',
	'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (cudzysłów)',
	'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (pojedynczy cudzysłów)',
	'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'inny:',
	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'Traktuj pierwszą linię jako nagłówek (nazwy kolumn)',
	'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'Ppomiń %1$s linię(e) na początku pliku',
	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'Podgląd danych CSV',
	'UI:CSVImport:Column' => 'Kolumna %1$s',
	'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Wybierz plik do zaimportowania:',
	'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Załaduj z pliku',
	'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Skopiuj i wklej dane',
	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Szablony',
	'UI:CSVImport:PasteData' => 'Wklej dane do zaimportowania:',
	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Wybierz szablon do pobrania: ',
	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Znak separatora:',
	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Znak kwalifikatora tekstu',
	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Komentarze i nagłówek',
	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Wybierz klasę do zaimportowania:',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Tryb zaawansowany',
	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'W trybie zaawansowanym "id" (klucz podstawowy) obiektów może być używany do aktualizacji i zmiany nazw obiektów.Jednak kolumna "id" (jeśli występuje) może służyć tylko jako kryterium wyszukiwania i nie może być łączona z żadnymi innymi kryteriami wyszukiwania.',
	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Aby skonfigurować mapowanie, wybierz najpierw klasę.',
	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Pola',
	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mapowania',
	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Szukaj?',
	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Wybierz mapowanie dla każdego pola.',
	'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Upewnij się, że pole docelowe jest mapowane tylko raz.',
	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Wybierz co najmniej jedno kryterium wyszukiwania',
	'UI:CSVImport:Encoding' => 'Kodowanie znaków',
	'UI:CSVImport:ViewAllPossibleValues' => 'Wyświetl wszystkie możliwe wartości',
	'UI:CSVImport:ViewAllAmbiguousValues' => 'Wyświetl wszystkie niejednoznaczne wartości',
	'UI:UniversalSearchTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Wyszukiwanie uniwersalne',
	'UI:UniversalSearch:Error' => 'Błąd: %1$s',
	'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Wybierz klasę do przeszukania: ',
	'UI:CSVReport-Value-Modified' => 'Zmodyfikowano',
	'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Nie można było zmienić',
	'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => 'Nie można zmienić na %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'Nie pasuje - powód: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-NoMatch-PossibleValues' => 'Możliwe wartości \'%1$s\': %2$s',
	'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject' => 'Brak obiektów \'%1$s\'',
	'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject-ForCurrentUser' => 'Brak obiektów \'%1$s\' w Twoim bieżącym profilu',
	'UI:CSVReport-Value-NoMatch-SomeObjectNotVisibleForCurrentUser' => 'Niektóre obiekty \'%1$s\' nie są widoczne w Twoim bieżącym profilu',
	'UI:CSVReport-Value-Missing' => 'Brak wymaganej wartości',
	'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => 'Uwaga: znaleziono %1$s obiektów',
	'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => 'niezmieniony',
	'UI:CSVReport-Row-Created' => 'utworzony',
	'UI:CSVReport-Row-Updated' => 'zaktualizowano %1$d kolumn',
	'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => 'zniknął, zmieniono %1$d kolumn',
	'UI:CSVReport-Row-Issue' => 'Problem: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => 'Puste (null) niedozwolone',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => 'Obiekt nie znaleziony',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => 'Znaleziono %1$d dopasowań',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'Atrybut \'%1$s\' jest tylko do odczytu i nie można go modyfikować (bieżąca wartość: %2$s, proponowana wartość: %3$s)',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => 'Nie udało się przetworzyć danych wejściowych: %1$s',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'Nieoczekiwana wartość atrybutu \'%1$s\': nie znaleziono dopasowania, sprawdź pisownię',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-AllowedValues' => 'Dozwolone wartości \'%1$s\': %2$s',
	'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Nieoczekiwana wartość atrybutu \'%1$s\': %2$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => 'Atrybuty nie są ze sobą spójne: %1$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => 'Nieoczekiwane wartość(ci) atrybutu',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => 'Nie można utworzyć z powodu braku kluczy zewnętrznych: %1$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => 'zły format daty',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-ExpectedDateFormat' => 'Oczekiwany format: %1$s',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => 'nie udało się uzgodnić',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'niejednoznaczne uzgodnienie',
	'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => 'Błąd wewnętrzny: %1$s, %2$s',
	'UI:CSVReport-Icon-Unchanged' => 'Niezmieniony',
	'UI:CSVReport-Icon-Modified' => 'Zmodyfikowano',
	'UI:CSVReport-Icon-Missing' => 'Brakujący',
	'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Brakujący obiekt: zostanie zaktualizowany',
	'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Brakujący obiekt: zaktualizowany',
	'UI:CSVReport-Icon-Created' => 'Utworzony',
	'UI:CSVReport-Object-ToCreate' => 'Obiekt zostanie utworzony',
	'UI:CSVReport-Object-Created' => 'Obiekt utworzony',
	'UI:CSVReport-Icon-Error' => 'Błąd',
	'UI:CSVReport-Object-Error' => 'BŁĄD: %1$s',
	'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'UWAGA: %1$s',
	'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% załadowanych obiektów zawiera błędy i zostanie zignorowanych.',
	'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% załadowanych obiektów zostanie utworzonych.',
	'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% załadowanych obiektów zostanie zmodyfikowanych.',
	'UI:CSVExport:AdvancedMode' => 'Tryb zaawansowany',
	'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'W trybie zaawansowanym do eksportu dodawanych jest kilka kolumn: id obiektu, id kluczy zewnętrznych i ich atrybuty uzgadniania.',
	'UI:CSVExport:LostChars' => 'Problem z kodowaniem',
	'UI:CSVExport:LostChars+' => 'Pobrany plik zostanie zakodowany w formacie %1$s. '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' wykrył znaki, które nie są zgodne z tym formatem. Znaki te zostaną albo zastąpione substytutem (np. zaakcentowane znaki tracące akcent), albo zostaną odrzucone. Możesz skopiować / wkleić dane z przeglądarki internetowej. Alternatywnie możesz skontaktować się z administratorem w celu zmiany kodowania (patrz parametr \'csv_file_default_charset\').',
	'UI:Audit:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Audyt CMDB',
	'UI:Audit:Interactive:All:Title' => 'Wyniki audytu',
	'UI:Audit:Interactive:All:SubTitle' => 'Pełny audyt: obejmuje wszystkie reguły, wszystkie kategorie i wszystkie domeny',
	'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb' => 'Pełny audyt',
	'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb+' => 'Wyniki audytu dla wszystkich reguł',
	'UI:Audit:Interactive:Categories:Title' => 'Wyniki audytu dla kategorii: %1$s',
	'UI:Audit:Interactive:Categories:SubTitle' => 'Wyniki inspekcji dla wszystkich reguł należących do jednej z tych kategorii %1$s',
	'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb' => 'Kategorie',
	'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb+' => 'Kategorie audytu: %1$s',
	'UI:Audit:Interactive:Domain:Title' => 'Wyniki audytu dla domeny: %1$s',
	'UI:Audit:Interactive:Domain:SubTitle' => 'Wyniki audytu dla wszystkich reguł należących do kategorii powiązanej z domeną: %1$s',
	'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb' => '%1$s',
	'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb+' => 'Audyt dla domeny: %1$s',
	'UI:Audit:Interactive:Selection:Title' => 'Wybór audytu',
	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Audyt interaktywny',
	'UI:Audit:Interactive:Selection:SubTitle' => 'Wybierz domenę, aby uzyskać wyniki ograniczone do tej domeny, lub wybierz „Wszystkie kategorie”, aby uzyskać pełny audyt (może to zająć trochę czasu lub nawet zakończyć się niepowodzeniem, jeśli jest zbyt dużo danych do audytu)',
	'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb' => 'Wybór',
	'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb+' => 'Wybór audytu do przeprowadzenia',
	'UI:Audit:Interactive:Selection:BadgeAll' => 'Wszystkie kategorie',
	'UI:Audit:Interactive:Button:Back' => 'Wracając do audytu',
	'UI:Audit:Interactive:Button:Configuration' => 'Konfiguracja audytu',
	'UI:Audit:ViewRules' => 'Sprawdź zasady',
	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Reguła audytu',
	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Obiekty',
	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# Błędy',
	'UI:Audit:PercentageOk' => '% Ok',
	'UI:Audit:OqlError' => 'Błąd OQL',
	'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'n/d',
	'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Błąd w regule',
	'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'Błąd OQL w regule %1$s: %2$s.',
	'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Błąd w kategorii',
	'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'Błąd OQL w kategorii %1$s: %2$s.',
	'UI:Audit:AuditErrors' => 'Błędy audytu',
	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsAudited' => 'Obiekty poddane audytowi',
	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => 'Obiekty z błędami',
	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => 'Obiekty sprawdzone',
	'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%1$s błędów z %2$s - %3$s%%',
	'UI:RunQuery:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Wykonywanie zapytań OQL',
	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Przykłady zapytań',
	'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Wyniki zapytań',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Cel, powód',
	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Wyjaśnienie dotyczące zapytania',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'Wyrażenie OQL',
	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'Zapytanie w składni OQL',
	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Wyrażenie do wykonania: ',
	'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Argumenty zapytań',
	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Więcej informacji o zapytaniu: ',
	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Rozwinięte wyrażenie zapytania: ',
	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Filtr serializowany: ',
	'UI:RunQuery:DevelopedOQL' => 'Rozwinięte OQL',
	'UI:RunQuery:DevelopedOQLCount' => 'Rozwinięte OQL do przeliczenia',
	'UI:RunQuery:ResultSQLCount' => 'Wynikowy kod SQL do przeliczenia',
	'UI:RunQuery:ResultSQL' => 'Wynikowy SQL',
	'UI:RunQuery:Error' => 'Wystąpił błąd podczas wykonywania zapytania',
	'UI:Query:UrlForExcel' => 'Adres URL do użycia w kwerendach web MS-Excel',
	'UI:Query:UrlV1' => 'Lista pól pozostała nieokreślona. Strona <em>export-V2.php</em> nie może zostać wywołana bez tych informacji. Dlatego sugerowany poniżej adres URL wskazuje na starszą stronę: <em>export.php</em>. Ta starsza wersja eksportu ma następujące ograniczenie: lista eksportowanych pól może się różnić w zależności od formatu wyjściowego i modelu danych '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. <br/> Jeśli chcesz zagwarantować, że lista eksportowanych kolumn pozostanie stabilna w dłuższej perspektywie, musisz określić wartość dla atrybutu "Pola" i użyć strony <em>export-V2.php</em >.',
	'UI:Schema:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' schemat obiektów',
	'UI:Schema:TitleForClass' => 'Schemat %1$s',
	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Kategoria <b>%1$s</b>',
	'UI:Schema:Relationships' => 'Relacje',
	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Klasa abstrakcyjna: nie można utworzyć instancji obiektu z tej klasy.',
	'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Klasa nie abstrakcyjna: można tworzyć instancje obiektów z tej klasy.',
	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Hierarchia klas',
	'UI:Schema:AllClasses' => 'Wszystkie klasy',
	'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Klucz zewnętrzny do %1$s',
	'UI:Schema:Columns_Description' => 'Kolumny: <em>%1$s</em>',
	'UI:Schema:Default_Description' => 'Domyślna: "%1$s"',
	'UI:Schema:NullAllowed' => 'Puste (Null) dozwolone',
	'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Puste (Null) NIE dozwolone',
	'UI:Schema:Attributes' => 'Atrybuty',
	'UI:Schema:AttributeCode' => 'Kod atrybutu',
	'UI:Schema:AttributeCode+' => 'Kod wewnętrzny atrybutu',
	'UI:Schema:Label' => 'Etykieta',
	'UI:Schema:Label+' => 'Etykieta atrybutu',
	'UI:Schema:Type' => 'Typ',
	'UI:Schema:Type+' => 'Typ danych atrybutu',
	'UI:Schema:Origin' => 'Pochodzenie',
	'UI:Schema:Origin+' => 'Klasa bazowa, w której zdefiniowano ten atrybut',
	'UI:Schema:Description' => 'Opis',
	'UI:Schema:Description+' => 'Opis atrybutu',
	'UI:Schema:AllowedValues' => 'Dozwolone wartości',
	'UI:Schema:AllowedValues+' => 'Ograniczenia dotyczące możliwych wartości tego atrybutu',
	'UI:Schema:MoreInfo' => 'Więcej informacji',
	'UI:Schema:MoreInfo+' => 'Więcej informacji o polu zdefiniowanym w bazie danych',
	'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Kryteria wyszukiwania',
	'UI:Schema:FilterCode' => 'Kod filtra',
	'UI:Schema:FilterCode+' => 'Kod tego kryterium wyszukiwania',
	'UI:Schema:FilterDescription' => 'Opis',
	'UI:Schema:FilterDescription+' => 'Opis tych kryteriów wyszukiwania',
	'UI:Schema:AvailOperators' => 'Dostępne operatory',
	'UI:Schema:AvailOperators+' => 'Możliwe operatory dla tych kryteriów wyszukiwania',
	'UI:Schema:ChildClasses' => 'Klasy podrzędne',
	'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Klasy referencyjne',
	'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Klasy powiązane',
	'UI:Schema:LifeCycle' => 'Koło życia',
	'UI:Schema:Triggers' => 'Wyzwalacze',
	'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'Relacja <em>%1$s</em> (%2$s)',
	'UI:Schema:RelationDown_Description' => 'W dół: %1$s',
	'UI:Schema:RelationUp_Description' => 'W górę: %1$s',
	'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: propaguje %2$d poziomów, zapytanie: %3$s',
	'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: nie propaguje (%2$d poziomów), zapytanie: %3$s',
	'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s odwołuje się klasa %2$s przez pole %3$s',
	'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s jest połączony z %2$s przez %3$s::<em>%4$s</em>',
	'UI:Schema:Links:1-n' => 'Klasy wskazują na %1$s (1:n linków):',
	'UI:Schema:Links:n-n' => 'KLasy połączone z %1$s (n:n linków):',
	'UI:Schema:Links:All' => 'Wykres wszystkich powiązanych klas',
	'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Nie ma zdefiniowanego cyklu życia dla tej klasy.',
	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Stany i przejścia',
	'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Opcje atrybutów',
	'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Ukryty',
	'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Tylko do odczytu',
	'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Obowiązkowy',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Musi się zmienić',
	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Użytkownik zostanie poproszony o zmianę wartości',
	'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'pusta lista',
	'UI:Schema:ClassFilter' => 'Klasa:',
	'UI:Schema:DisplayLabel' => 'Pokaż:',
	'UI:Schema:DisplaySelector/LabelAndCode' => 'Etykieta i kod',
	'UI:Schema:DisplaySelector/Label' => 'Etykieta',
	'UI:Schema:DisplaySelector/Code' => 'Kod',
	'UI:Schema:Attribute/Filter' => 'Filtr',
	'UI:Schema:DefaultNullValue' => 'Domyślnie pusty (null) : "%1$s"',
	'UI:Schema:Events' => 'Zdarzenia',
	'UI:Schema:Events:Defined' => 'Zdefiniowane zdarzenia',
	'UI:Schema:Events:NoEvent' => 'Nie zdefiniowano żadnego zdarzenia',
	'UI:Schema:Events:Listeners' => 'Detektory zdarzeń',
	'UI:Schema:Events:NoListener' => 'Brak detektora zdarzeń',
	'UI:Schema:Events:Event' => 'Zdarzenie',
	'UI:Schema:Events:Description' => 'Opis',
	'UI:Schema:Events:Listener' => 'Detektor',
	'UI:Schema:Events:Rank' => 'Ranga',
	'UI:Schema:Events:Module' => 'Moduł',
	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Wpisz pierwsze 3 znaki...',
	'UI:Edit:SearchQuery' => 'Wybierz wstępnie zdefiniowane zapytanie',
	'UI:Edit:TestQuery' => 'Zapytanie testowe',
	'UI:Combo:SelectValue' => '--- wybierz wartość ---',
	'UI:Label:SelectedObjects' => 'Wybrane obiekty: ',
	'UI:Label:AvailableObjects' => 'Dostępne obiekty: ',
	'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s atrybuty',
	'UI:SelectAllToggle+' => 'Zaznacz / odznacz wszystko',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Dodaj obiekty %1$s powiązane z %2$s: %3$s',
	'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => 'Dodaj obiekty %1$s do połączenia z %2$s',
	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Zarządzaj obiektami %1$s powiązanymi z %2$s: %3$s',
	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Dodaj obiekty %1$s',
	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Usuń wybrane obiekty',
	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'Lista jest pusta, użyj przycisku "Dodaj...", aby dodać elementy.',
	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Użyj powyższego formularza wyszukiwania, aby wyszukać obiekty do dodania.',
	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Ostatni krok: potwierdzenie',
	'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Usunięcie %1$s',
	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Zbiorcze usuwanie obiektów %1$d klasy %2$s',
	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Nie możesz usunąć tego obiektu',
	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Nie możesz aktualizować pól: %1$s',
	'UI:Error:ActionNotAllowed' => 'Nie możesz wykonać tej czynności',
	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Nie można usunąć tego obiektu, ponieważ bieżący użytkownik nie ma wystarczających uprawnień',
	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Nie można usunąć tego obiektu, ponieważ: %1$s',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Tego obiektu nie można usunąć, ponieważ wcześniej trzeba było wykonać pewne operacje ręczne',
	'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Tego obiektu nie można usunąć, ponieważ wcześniej trzeba było wykonać pewne operacje ręczne',
	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s w imieniu %2$s',
	'UI:Delete:Deleted' => 'usunięto',
	'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'usunięto automatycznie',
	'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'automatyczne resetowanie pól: %1$s',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Czyszczenie wszystkich odniesień do %1$s...',
	'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => 'Czyszczenie wszystkich odniesień do obiektów %1$d klasy %2$s...',
	'UI:Delete:Done+' => 'Co było zrobione...',
	'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s usunięto.',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Usunięcie %1$s',
	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Usunięcie obiektów %1$d klasy %2$s',
	'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => 'Nie można było usunąć: %1$s',
	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Powinien zostać automatycznie usunięty, ale nie jest to wykonalne: %1$s',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Należy usunąć ręcznie, ale nie jest to wykonalne: %1$s',
	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Zostanie automatycznie usunięty',
	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Należy usunąć ręcznie',
	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Powinien być aktualizowany automatycznie, ale: %1$s',
	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'zostanie automatycznie zaktualizowany (reset: %1$s)',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => 'Obiekty / łącza %1$d odnoszą się do %2$s',
	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => 'Obiekty / łącza %1$d odnoszą się do niektórych obiektów do usunięcia',
	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Aby zapewnić integralność bazy danych, należy dodatkowo wyeliminować wszelkie odniesienia',
	'UI:Delete:Consequence+' => 'Co zostanie zrobione',
	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Przepraszamy, nie możesz usunąć tego obiektu, zobacz szczegółowe wyjaśnienia powyżej',
	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Przed złożeniem wniosku o usunięcie tego obiektu wykonaj czynności ręczne wymienione powyżej',
	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Potwierdź, że chcesz usunąć %1$s.',
	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Potwierdź, że chcesz usunąć następujące obiekty %1$d klasy %2$s.',
	'UI:WelcomeToITop' => 'Witaj w '.ITOP_APPLICATION, 'UI:DetailsPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s szczegóły',
	'UI:ErrorPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Błąd',
	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Przepraszamy, ten obiekt nie istnieje (lub nie masz uprawnień do jego przeglądania).',
	'UI:ObjectArchived' => 'Ten obiekt został zarchiwizowany. Włącz tryb archiwizacji lub skontaktuj się z administratorem.',
	'Tag:Archived' => 'Zarchiwizowano',
	'Tag:Archived+' => 'Dostęp można uzyskać tylko w trybie archiwum',
	'Tag:Obsolete' => 'Wycofane',
	'Tag:Obsolete+' => 'Wyłączone z analizy wpływu i wyników wyszukiwania',
	'Tag:Synchronized' => 'Zsynchronizowane',
	'ObjectRef:Archived' => 'Zarchiwizowano',
	'ObjectRef:Obsolete' => 'Wycofane',
	'UI:SearchResultsPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Wyniki wyszukiwania',
	'UI:SearchResultsTitle' => 'Wyniki wyszukiwania',
	'UI:SearchResultsTitle+' => 'Wyniki wyszukiwania pełnotekstowego',
	'UI:Search:NoSearch' => 'Nie ma czego szukać',
	'UI:Search:NeedleTooShort' => 'Ciąg wyszukiwania "%1$s" jest za krótki. Wpisz przynajmniej %2$d znaków.',
	'UI:Search:Ongoing' => 'Wyszukiwanie "%1$s"',
	'UI:Search:Enlarge' => 'Poszerz poszukiwania',
	'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Wyniki dla "%1$s":',
	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => 'znaleziono obiektów %1$d klasy %2$s.',
	'UI:Search:NoObjectFound' => 'Nie znaleziono obiektu.',
	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s zmiana',
	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Zmiana %1$s: <span class=\\"hilite\\">%2$s</span>',
	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Klonuj %1$s - %2$s zmianę',
	'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Klonuje %1$s: <span class=\\"hilite\\">%2$s</span>',
	'UI:CreationPageTitle_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Tworzenie %1$s ',
	'UI:CreationTitle_Class' => 'Tworzenie %1$s',
	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Wybierz typ %1$s do utworzenia:',
	'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Nie wykryto żadnej zmiany, %1$s (%2$s) <strong>NIE</strong> został zmieniony.',
	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) zaktualizowany.',
	'UI:BulkDeletePageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Usuń zbiorczo',
	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Wybierz obiekty, które chcesz usunąć:',
	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Utworzono obiekt.',
	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s utworzono.',
	'UI:Toggle:CustomDashboard' => 'Własny',
	'UI:Toggle:StandardDashboard' => 'Standard',
	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Zastosowano %1$s na obiekcie: %2$s w stanie %3$s do stanu docelowego: %4$s.',
	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'Nie można zapisać obiektu: %1$s',
	'UI:PageTitle:FatalError' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Błąd krytyczny',
	'UI:SystemIntrusion' => 'Brak dostępu. Zażądałeś operacji, która nie jest dla Ciebie dozwolona.',
	'UI:FatalErrorMessage' => 'Błąd krytyczny, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' nie może kontynuować.',
	'UI:Error_Details' => 'Błąd: %1$s.',
	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' zarządzanie użytkownikami - projekcje profili',
	'UI:UserManagement:Class' => 'Klasa',
	'UI:UserManagement:Class+' => 'Klasa obiektów',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Obiekt',
	'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Rzutowany obiekt',
	'UI:UserManagement:AnyObject' => '* dowolny *',
	'UI:UserManagement:User' => 'Użytkownik',
	'UI:UserManagement:User+' => 'Użytkownik zaangażowany w projekcję',
	'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Czytanie',
	'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Odczytaj / wyświetl obiekty',
	'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Zmienianie',
	'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Twórz i edytuj (modyfikuj) obiekty',
	'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Usuwanie',
	'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Usuń obiekty',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Odczyt zbiorczy (eksport)',
	'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Wyświetlaj obiekty lub eksportuj masowo',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Zbiorcza modyfikacja',
	'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Masowe tworzenie / edycja (import CSV)',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Usuń zbiorczo',
	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'Masowe usuwanie obiektów',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Impulsy',
	'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Dozwolone (złożone) działania',
	'UI:UserManagement:Action' => 'Działanie',
	'UI:UserManagement:Action+' => 'Działanie wykonywana przez użytkownika',
	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Działania',
	'UI:UserManagement:Permission' => 'Uprawnienie',
	'UI:UserManagement:Permission+' => 'Uprawnienia użytkownika',
	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Atrybuty',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'tak',
	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'nie',
	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administratorzy mają pełny dostęp do odczytu / zapisu do wszystkich obiektów w bazie danych.',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'Nie dotyczy',
	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Dla tej klasy nie zdefiniowano żadnego cyklu życia',
	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Matryca uprawnień',
	'Menu:SystemTools' => 'System',
	'UI:ChangeManagementMenu' => 'Zarządzanie zmianami',
	'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Zarządzanie zmianami',
	'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Przegląd zmian',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Zmiany według typu',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Zmiany według statusu',
	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Zmiany jeszcze nie przypisane',
	'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Zarządzanie konfiguracją',
	'UI:ConfigurationManagementMenu+' => 'Zarządzanie konfiguracją',
	'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'Przegląd infrastruktury',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Obiekty infrastruktury według typu',
	'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Obiekty infrastruktury według statusu',
	'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Pulpit zarządzania konfiguracją',
	'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => 'Elementy konfiguracji według statusu',
	'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'Elementy konfiguracji według typu',
	'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Pulpit zarządzania zgłoszeniami',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Zgłoszenia użytkowników według usług',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Zgłoszenia użytkowników według priorytetu',
	'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Zgłoszenia użytkownika nie przypisane agentowi',
	'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Pulpit zarządzania incydentami',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incydenty według usług',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incydenty według priorytetu',
	'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Incydenty nie przypisane agentowi',
	'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Pulpit zarządzania zmianami',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'Zmiany według typu',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Zmiany nie przypisane agentowi',
	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Przerwy spowodowane zmianami',
	'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Pulpit zarządzania usługami',
	'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Umowy z klientami do odnowienia za 30 dni',
	'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Umowy z dostawcami do odnowienia za 30 dni',
	'UI:ContactsMenu' => 'Kontakty',
	'UI:ContactsMenu+' => 'Kontakty',
	'UI:ContactsMenu:Title' => 'Przegląd kontaktów',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Kontakty według lokalizacji',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Kontakty według typu',
	'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Kontakty według statusu',
	'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Konfiguracja Powiadomienia',
	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Pomoc',
	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>W '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' powiadomienia są w pełni konfigurowalne. Opierają się na dwóch zestawach obiektów: <i> wyzwalaczach i działaniach </i>.</p>
<p><i><b>Wyzwalacze</b></i> określają, kiedy powiadomienie zostanie wykonane. W ramach programu istnieją różne wyzwalacze '.ITOP_APPLICATION_SHORT.', ale inne mogą zostać wprowadzone przez rozszerzenia:
<ol>
	<li>Niektóre wyzwalacze są wykonywane, gdy obiekt określonej klasy jest <b>utworzony</b>, <b>zaktualizowany</b> lub <b>usunięty</b>.</li>
	<li>Niektóre wyzwalacze są wykonywane, gdy obiekt danej klasy <b>wejście</b> lub <b>wyjście</b> ma określony </b>stan</b>.</li>
	<li>Niektóre wyzwalacze są wykonywane, gdy <b>próg termin podjęcia TTO lub termin rozwiązania TTR</b> został <b>osiągnięty</b>.</li>
</ol>
</p>
<p>
<i><b>Działania</b></i> define the actions to be performed when the triggers execute. For now there are only two kind of actions:
<ol>
	<li>Sending an email message: Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.<br />
	Specjalna strona: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> jest dostępna do testowania i rozwiązywania problemów z konfiguracją poczty PHP.</li>
	<li>Sending a newsroom message: Display a news to user directly in the application through the newsroom (bell icon on the left menu)</li>
	<li>Outgoing webhooks: Allow integration with a third-party application by sending structured data to a defined URL.</li>
</ol>
</p>
<p>Aby zostały wykonane, działania muszą być powiązane z wyzwalaczami.
W przypadku powiązania z wyzwalaczem, każde działanie otrzymuje numer "porządkowy", określający, w jakiej kolejności mają być wykonywane.</p>',
	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Wyzwalacze',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Dostępne wyzwalacze',
	'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'Kiedy obiekt jest tworzony',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'Kiedy obiekt wejdzie w określony stan',
	'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'Kiedy obiekt opuszcza dany stan',
	'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'Działania',
	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Działania e-mail',
	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Działania webhook (integracje wychodzące)',
	'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Inne działania',
	'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Dostępne działania',
	'Menu:TagAdminMenu' => 'Konfiguracja tagów',
	'Menu:TagAdminMenu+' => 'Zarządzanie wartościami tagów',
	'UI:TagAdminMenu:Title' => 'Konfiguracja tagów',
	'UI:TagAdminMenu:NoTags' => 'Nie skonfigurowano pola tagu',
	'UI:TagSetFieldData:Error' => 'Błąd: %1$s',
	'UI:iTopVersion:Short' => '%1$s wersja %2$s',
	'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s wersja %2$s-%3$s zbudowana na %4$s',
	'UI:PropertiesTab' => 'Właściwości',
	'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'Otwórz',
	'UI:DownloadDocument_' => 'Pobierz',
	'UI:Document:NoPreview' => 'Brak podglądu tego typu dokumentu',
	'UI:Download-CSV' => 'Pobierz %1$s',
	'UI:DeadlineMissedBy_duration' => 'Nieodebrane przez %1$s',
	'UI:Deadline_LessThan1Min' => '< 1 min',
	'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d min',
	'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dh %2$dmin',
	'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin',
	'UI:Help' => 'Pomoc',
	'UI:PasswordConfirm' => 'Potwierdenie',
	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Zanim dodasz więcej obiektów %1$s, zapisz ten obiekt.',
	'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Wyświetl tę wiadomość podczas uruchamiania',
	'UI:RelationshipGraph' => 'Widok graficzny',
	'UI:RelationshipList' => 'Lista',
	'UI:RelationGroups' => 'Grupy',
	'UI:OperationCancelled' => 'Operacja anulowana',
	'UI:ElementsDisplayed' => 'Filtrowanie',
	'UI:RelationGroupNumber_N' => 'Grupa #%1$d',
	'UI:Relation:ExportAsPDF' => 'Eksport jako PDF...',
	'UI:RelationOption:GroupingThreshold' => 'Próg grupowania',
	'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => 'Dodatkowe informacje kontekstowe',
	'UI:Relation:NoneSelected' => 'Żaden',
	'UI:Relation:Zoom' => 'Powiększenie',
	'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Eksportuj jako załącznik...',
	'UI:Relation:DrillDown' => 'Szczegóły...',
	'UI:Relation:PDFExportOptions' => 'Opcje eksportu PDF',
	'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => 'Opcje załączania do %1$s',
	'UI:RelationOption:Untitled' => 'Bez tytułu',
	'UI:Relation:Key' => 'Klucz',
	'UI:Relation:Comments' => 'Komentarze',
	'UI:RelationOption:Title' => 'Tytuł',
	'UI:RelationOption:IncludeList' => 'Dołącz listę obiektów',
	'UI:RelationOption:Comments' => 'Komentarze',
	'UI:Button:Export' => 'Eksport',
	'UI:Relation:PDFExportPageFormat' => 'Format strony',
	'UI:PageFormat_A3' => 'A3',
	'UI:PageFormat_A4' => 'A4',
	'UI:PageFormat_Letter' => 'Letter',
	'UI:Relation:PDFExportPageOrientation' => 'Orientacja strony',
	'UI:PageOrientation_Portrait' => 'Portret',
	'UI:PageOrientation_Landscape' => 'Krajobraz',
	'UI:RelationTooltip:Redundancy' => 'Nadmierność',
	'UI:RelationTooltip:ImpactedItems_N_of_M' => '# dotkniętych elementów: %1$d / %2$d',
	'UI:RelationTooltip:CriticalThreshold_N_of_M' => 'Krytyczny próg: %1$d / %2$d',
	'Portal:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' portal użytkownika',
	'Portal:NoRequestMgmt' => 'Drogi %1$s, zostałeś przekierowany na tę stronę, ponieważ Twoje konto jest skonfigurowane z profilem \'Portal użytkownika\'.Niestety, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' nie został zainstalowany z funkcją \'Zarządzanie zgłoszeniami\'.Skontaktuj się z administratorem.',
	'Portal:Refresh' => 'Odśwież',
	'Portal:Back' => 'Wstecz',
	'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Witaj %1$s, z %2$s',
	'Portal:TitleDetailsFor_Request' => 'Szczegóły zgłoszenia',
	'Portal:ShowOngoing' => 'Pokaż otwarte zgłoszenia',
	'Portal:ShowClosed' => 'Pokaż zamknięte zgłoszenia',
	'Portal:CreateNewRequest' => 'Utwórz nowe zgłoszenie',
	'Portal:CreateNewRequestItil' => 'Utwórz nowe zgłoszenie',
	'Portal:CreateNewIncidentItil' => 'Utwórz nowy raport incydentów',
	'Portal:ChangeMyPassword' => 'Zmień moje hasło',
	'Portal:Disconnect' => 'Rozłącz się',
	'Portal:OpenRequests' => 'Moje otwarte zgłoszenia',
	'Portal:ClosedRequests' => 'Moje zamknięte zgłoszenia',
	'Portal:ResolvedRequests' => 'Moje rozwiązane zgłoszenia',
	'Portal:SelectService' => 'Wybierz usługę z katalogu:',
	'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Wybierz jedną usługę',
	'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Wybierz podkategorię usługi %1$s:',
	'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Wybierz jedną podkategorię',
	'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Wpisz opis swojego zgłoszenia:',
	'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'Szczegóły zgłoszenia %1$s:',
	'Portal:NoOpenRequest' => 'Brak zgłoszeń w tej kategorii',
	'Portal:NoClosedRequest' => 'Brak zgłoszeń w tej kategorii',
	'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Otwórz ponownie zgłoszenie',
	'Portal:Button:CloseTicket' => 'Zamknij zgłoszenie',
	'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Zaktualizuj zgłoszenie',
	'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Wpisz swoje uwagi dotyczące rozwiązania tego zgłoszenia:',
	'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Błąd: bieżący użytkownik nie jest powiązany z kontaktem / osobą. Skontaktuj się z administratorem.',
	'Portal:Attachments' => 'Załączniki',
	'Portal:AddAttachment' => ' Dodaj załącznik ',
	'Portal:RemoveAttachment' => ' Usuń załącznik ',
	'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => 'Załącznik #%1$d do %2$s (%3$s)',
	'Portal:SelectRequestTemplate' => 'Wybierz szablon dla %1$s',
	'Enum:Undefined' => 'Nieokreślony',
	'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$s d %2$s g %3$s min %4$s s',
	'UI:ModifyAllPageTitle' => 'Zmień wszystko',
	'UI:Modify_ObjectsOf_Class' => 'Zmiana obiektów klasy %1$s',
	'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => 'Zmiana obiektów %1$d klasy %2$s',
	'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => 'Zmiana obiektów %1$d klasy %2$s poza %3$d',
	'UI:Menu:ModifyAll' => 'Zmień...',
	'UI:Menu:ModifyAll_Class' => 'Zmień obiekty %1$s...',
	'UI:Menu:ModifyAll_Link' => 'Zmień %1$s...',
	'UI:Menu:ModifyAll_Remote' => 'Zmień %1$s...',
	'UI:Button:ModifyAll' => 'Zmień wszystko',
	'UI:Button:PreviewModifications' => 'Podgląd zmian >>',
	'UI:ModifiedObject' => 'Obiekt zmieniony',
	'UI:BulkModifyStatus' => 'Operacja',
	'UI:BulkModifyStatus+' => 'Status operacji',
	'UI:BulkModifyErrors' => 'Błędy (jeśli występują)',
	'UI:BulkModifyErrors+' => 'Błędy uniemożliwiające zmianę',
	'UI:BulkModifyStatusOk' => 'Ok',
	'UI:BulkModifyStatusError' => 'Błąd',
	'UI:BulkModifyStatusModified' => 'Zmieniono',
	'UI:BulkModifyStatusSkipped' => 'Pominięto',
	'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d odrębne wartości:',
	'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s, %2$d czas',
	'UI:BulkModify:N_MoreValues' => '%1$d więcej wartości...',
	'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => 'Próba ustawienia pola tylko do odczytu: %1$s',
	'UI:FailedToApplyStimuli' => 'Działanie nie powiodło się.',
	'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: Zmiana obiektów %2$d klasy %3$s',
	'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'Tutaj wpisz swój tekst...',
	'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:',
	'UI:CaseLog:InitialValue' => 'Wartość początkowa:',
	'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'Pole %1$s nie jest zapisywalne, ponieważ jest kontrolowane przez synchronizację danych. Wartość nie została ustawiona.',
	'UI:ActionNotAllowed' => 'Nie możesz wykonać działania na tych obiektach.',
	'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Wybierz co najmniej jeden obiekt do wykonania tej operacji',
	'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'Pole %1$s nie jest zapisywalne, ponieważ jest kontrolowane przez synchronizację danych. Wartość pozostaje niezmieniona.',
	'UI:Pagination:HeaderSelection' => 'Łącznie: %1$s obiektów (%2$s obiektów wybranych).',
	'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => 'Łącznie: %1$s obiektów.',
	'UI:Pagination:PageSize' => '%1$s obiektów na stronę',
	'UI:Pagination:PagesLabel' => 'Strony:',
	'UI:Pagination:All' => 'Wszystkie',
	'UI:HierarchyOf_Class' => 'Hierarchia %1$s',
	'UI:Preferences' => 'Preferencje...',
	'UI:ArchiveModeOn' => 'Aktywuj tryb archiwizacji',
	'UI:ArchiveModeOff' => 'Dezaktywuj tryb archiwizacji',
	'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Tryb archiwizacji',
	'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Zarchiwizowane obiekty są widoczne i nie można ich modyfikować',
	'UI:FavoriteOrganizations' => 'Ulubione organizacje',
	'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Sprawdź na liście poniżej organizacje, które chcesz zobaczyć w menu rozwijanym, aby uzyskać szybki dostęp. Pamiętaj, że to nie jest ustawienie zabezpieczeń, obiekty z dowolnej organizacji są nadal widoczne i można uzyskać do nich dostęp, wybierając z listy rozwijanej opcję "Wszystkie organizacje".',
	'UI:FavoriteLanguage' => 'Język interfejsu użytkownika',
	'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Wybierz preferowany język',
	'UI:FavoriteOtherSettings' => 'Inne ustawienia',
	'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Domyślna długość:  %1$s pozycji na stronę',
	'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => 'Pokaż wycofane dane',
	'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => 'Pokaż wycofane dane w wynikach wyszukiwania i listach elementów do wybrania',
	'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => 'Wszelkie modyfikacje zostaną odrzucone.',
	'UI:CancelConfirmationMessage' => 'Utracisz wprowadzone zmiany. Kontynuować mimo to?',
	'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => 'Niektóre zmiany nie zostały jeszcze zastosowane. Czy chcesz aby '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' wziął je pod uwagę?',
	'UI:Create_Class_InState' => 'Utwórz %1$s w stanie: ',
	'UI:OrderByHint_Values' => 'Porządek sortowania: %1$s',
	'UI:Menu:AddToDashboard' => 'Dodaj do pulpitu...',
	'UI:Button:Refresh' => 'Odśwież',
	'UI:Button:GoPrint' => 'Drukuj...',
	'UI:ExplainPrintable' => 'Kliknij w ikonę %1$s, aby ukryć elementy na wydruku.<br/>Użyj funkcji "podgląd wydruku" swojej przeglądarki, aby wyświetlić podgląd przed drukowaniem. <br/> Uwaga: ten nagłówek i inne elementy sterujące dostrajaniem nie zostaną wydrukowane.',
	'UI:PrintResolution:FullSize' => 'Pełny rozmiar',
	'UI:PrintResolution:A4Portrait' => 'A4 portret',
	'UI:PrintResolution:A4Landscape' => 'A4 krajobraz',
	'UI:PrintResolution:LetterPortrait' => 'Letter portret',
	'UI:PrintResolution:LetterLandscape' => 'Letter krajobraz',
	'UI:Toggle:SwitchToStandardDashboard' => 'Przełącz na standardowy pulpit nawigacyjny',
	'UI:Toggle:SwitchToCustomDashboard' => 'Przełącz na własny pulpit nawigacyjny',
	'UI:ConfigureThisList' => 'Skonfiguruj listę...',
	'UI:ListConfigurationTitle' => 'Konfiguracja listy',
	'UI:ColumnsAndSortOrder' => 'Kolumny i porządek sortowania:',
	'UI:UseDefaultSettings' => 'Użyj ustawień domyślnych',
	'UI:UseSpecificSettings' => 'Użyj następujących ustawień:',
	'UI:Display_X_ItemsPerPage_prefix' => 'Pokaż',
	'UI:Display_X_ItemsPerPage_suffix' => 'pozycji na stronę',
	'UI:UseSavetheSettings' => 'Zapisz ustawienia',
	'UI:OnlyForThisList' => 'Tylko dla tej listy',
	'UI:ForAllLists' => 'Domyślnie dla wszystkich list',
	'UI:ExtKey_AsLink' => '%1$s (Link)',
	'UI:ExtKey_AsFriendlyName' => '%1$s (Przyjazna nazwa)',
	'UI:ExtField_AsRemoteField' => '%1$s (%2$s)',
	'UI:Button:MoveUp' => 'Wyżej',
	'UI:Button:MoveDown' => 'Niżej',
	'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => 'Nieznana klasa "%1$s". Możesz spróbować "%2$s" w zamian.',
	'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => 'Nieznana klasa "%1$s"',
	'UI:Dashboard:EditCustom' => 'Edytuj własną wersję...',
	'UI:Dashboard:CreateCustom' => 'Utwórz wersję...',
	'UI:Dashboard:DeleteCustom' => 'Usuń własną wersję...',
	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Wszystkie zmiany wprowadzone w oryginalnej wersji zostaną utracone. Potwierdź, że chcesz to zrobić.',
	'UI:ExportDashBoard' => 'Eksportuj do pliku',
	'UI:ImportDashBoard' => 'Importuj z pliku...',
	'UI:ImportDashboardTitle' => 'Importuj z pliku',
	'UI:ImportDashboardText' => 'Wybierz plik pulpitu do zaimportowania:',
	'UI:Dashboard:Actions' => 'Działania na pulpicie',
	'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'Ten pulpit nawigacyjny wyświetla informacje, które nie obejmują bieżących zmian.',
	'UI:DashletCreation:Title' => 'Utwórz nową wtyczkę',
	'UI:DashletCreation:Dashboard' => 'Pulpit',
	'UI:DashletCreation:DashletType' => 'Typ wtyczki',
	'UI:DashletCreation:EditNow' => 'Edytuj pulpit',
	'UI:DashboardEdit:Title' => 'Edytor pulpitu',
	'UI:DashboardEdit:DashboardTitle' => 'Tytuł',
	'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Automatyczne odświeżanie',
	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Automatyczne odświeżanie (w sekundach)',
	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'Dopuszczalne minimum %1$d sekund',
	'UI:DashboardEdit:Revert' => 'Odwróć',
	'UI:DashboardEdit:Apply' => 'Zastosuj',
	'UI:DashboardEdit:Layout' => 'Układ',
	'UI:DashboardEdit:Properties' => 'Właściwości pulpitu',
	'UI:DashboardEdit:Dashlets' => 'Dostępne wtyczki',
	'UI:DashboardEdit:DashletProperties' => 'Właściwości wtyczki',
	'UI:Form:Property' => 'Właściwość',
	'UI:Form:Value' => 'Wartość',
	'UI:DashletUnknown:Label' => 'Nieznana',
	'UI:DashletUnknown:Description' => 'Nieznana wtyczka (mogła zostać odinstalowana)',
	'UI:DashletUnknown:RenderText:View' => 'Nie można wyrenderować wtyczki.',
	'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => 'Nie można wyrenderować wtyczki (klasa "%1$s"). Skontaktuj się z administratorem, jeśli jest nadal dostępny.',
	'UI:DashletUnknown:RenderNoDataText:Edit' => 'Brak podglądu dla wtyczki (klasa "%1$s").',
	'UI:DashletUnknown:Prop-XMLConfiguration' => 'Konfiguracja (pokazana jako nieprzetworzony XML)',
	'UI:DashletProxy:Label' => 'Proxy',
	'UI:DashletProxy:Description' => 'Wtyczka Proxy',
	'UI:DashletProxy:RenderNoDataText:Edit' => 'Brak podglądu wtyczki innej firmy (klasa "%1$s").',
	'UI:DashletProxy:Prop-XMLConfiguration' => 'Konfiguracja (pokazana jako nieprzetworzony XML)',
	'UI:DashletPlainText:Label' => 'Tekst',
	'UI:DashletPlainText:Description' => 'Zwykły tekst (bez formatowania)',
	'UI:DashletPlainText:Prop-Text' => 'Tekst',
	'UI:DashletPlainText:Prop-Text:Default' => 'Proszę tu wpisać tekst...',
	'UI:DashletObjectList:Label' => 'Lista obiektów',
	'UI:DashletObjectList:Description' => 'Wtyczka listy obiektów',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Title' => 'Tytuł',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Query' => 'Zapytanie',
	'UI:DashletObjectList:Prop-Menu' => 'Menu',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Title' => 'Tytuł',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Query' => 'Zapytanie',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Style' => 'Styl',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => 'Grupuj według...',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Hour' => 'Godzina %1$s (0-23)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Month' => 'Miesiąc %1$s (1 - 12)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => 'Dzień tygodnia %1$s',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfMonth' => 'Dzieńmiesiąca %1$s',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Hour' => '%1$s (godzina)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Month' => '%1$s (miesiąc)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfWeek' => '%1$s (dzień tygodnia)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (dzień miesiąca)',
	'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'Proszę wybrać pole, po którym będą grupowane obiekty',
	'UI:DashletGroupByPie:Label' => 'Wykres kołowy',
	'UI:DashletGroupByPie:Description' => 'Wykres kołowy',
	'UI:DashletGroupByBars:Label' => 'Wykres słupkowy',
	'UI:DashletGroupByBars:Description' => 'Wykres słupkowy',
	'UI:DashletGroupByTable:Label' => 'Grupuj według (tabela)',
	'UI:DashletGroupByTable:Description' => 'Lista (pogrupowana według pola)',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Function' => 'Funkcja agregacji',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-FunctionAttribute' => 'Atrybut funkcji',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-OrderDirection' => 'Kierunek',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-OrderField' => 'Sortuj po',
	'UI:DashletGroupBy:Prop-Limit' => 'Limit',
	'UI:DashletGroupBy:Order:asc' => 'Rosnąco',
	'UI:DashletGroupBy:Order:desc' => 'Malejąco',
	'UI:GroupBy:count' => 'Liczba',
	'UI:GroupBy:count+' => 'Liczba elementów',
	'UI:GroupBy:sum' => 'Suma',
	'UI:GroupBy:sum+' => 'Suma %1$s',
	'UI:GroupBy:avg' => 'Średnia',
	'UI:GroupBy:avg+' => 'Średnia %1$s',
	'UI:GroupBy:min' => 'Minimum',
	'UI:GroupBy:min+' => 'Minimum %1$s',
	'UI:GroupBy:max' => 'Maksimum',
	'UI:GroupBy:max+' => 'Maksimum %1$s',
	'UI:DashletHeaderStatic:Label' => 'Nagłówek',
	'UI:DashletHeaderStatic:Description' => 'Wyświetla separator poziomy',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title' => 'Tytuł',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title:Default' => 'Kontakty',
	'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Icon' => 'Ikona',
	'UI:DashletIcon:None' => 'None~',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Label' => 'Nagłówek ze statystykami',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => 'Nagłówek ze statystykami (pogrupowane według ...)',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title' => 'Tytuł',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title:Default' => 'Kontakty',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Icon' => 'Ikona',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle' => 'Podtytuł',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle:Default' => 'Kontakty',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Query' => 'Zapytanie',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-GroupBy' => 'Grupuj według',
	'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Values' => 'Wartości',
	'UI:DashletBadge:Label' => 'Symbol',
	'UI:DashletBadge:Description' => 'Ikona obiektu z nowym / wyszukiwaniem',
	'UI:DashletBadge:Prop-Class' => 'Klasa',
	'DayOfWeek-Sunday' => 'Niedziela',
	'DayOfWeek-Monday' => 'Poniedziałek',
	'DayOfWeek-Tuesday' => 'Wtorek',
	'DayOfWeek-Wednesday' => 'Środa',
	'DayOfWeek-Thursday' => 'Czwartek',
	'DayOfWeek-Friday' => 'Piątek',
	'DayOfWeek-Saturday' => 'Sobota',
	'Month-01' => 'Styczeń',
	'Month-02' => 'Luty',
	'Month-03' => 'Marzec',
	'Month-04' => 'Kwiecień',
	'Month-05' => 'Maj',
	'Month-06' => 'Czerwiec',
	'Month-07' => 'Lipiec',
	'Month-08' => 'Sierpień',
	'Month-09' => 'Wrzesień',
	'Month-10' => 'Październik',
	'Month-11' => 'Listopad',
	'Month-12' => 'Grudzień',
	'DayOfWeek-Sunday-Min' => 'Ni',
	'DayOfWeek-Monday-Min' => 'Po',
	'DayOfWeek-Tuesday-Min' => 'Wt',
	'DayOfWeek-Wednesday-Min' => 'Śr',
	'DayOfWeek-Thursday-Min' => 'Cz',
	'DayOfWeek-Friday-Min' => 'Pi',
	'DayOfWeek-Saturday-Min' => 'So',
	'Month-01-Short' => 'Sty',
	'Month-02-Short' => 'Lut',
	'Month-03-Short' => 'Mar',
	'Month-04-Short' => 'Kwi',
	'Month-05-Short' => 'Maj',
	'Month-06-Short' => 'Cze',
	'Month-07-Short' => 'Lip',
	'Month-08-Short' => 'Sie',
	'Month-09-Short' => 'Wrz',
	'Month-10-Short' => 'Paź',
	'Month-11-Short' => 'Lis',
	'Month-12-Short' => 'Gru',
	'Calendar-FirstDayOfWeek' => '1',
	'UI:Menu:ShortcutList' => 'Utwórz skrót...',
	'UI:Menu:FilterList' => 'Wyświetl listę z kryteriami wyszukiwania',
	'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Zmień nazwę skrótu',
	'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Utwórz skrót do listy',
	'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Potwierdź, że chcesz usunąć skrót(y).',
	'UI:ObjectShortcutInsert' => 'Wstaw skrót do obiektu',
	'Class:Shortcut' => 'Skrót',
	'Class:Shortcut+' => '',
	'Class:Shortcut/Attribute:name' => 'Nazwa',
	'Class:Shortcut/Attribute:name+' => 'Etykieta używana w menu i tytule strony',
	'Class:ShortcutOQL' => 'Skrót do wyników wyszukiwania',
	'Class:ShortcutOQL+' => '',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'Zapytanie',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'Zapytanie OQL definiujące listę obiektów do wyszukania',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Klasa znacznika (tag)',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Kod pola',
	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Klasa obiektu',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => 'Automatyczne odświeżanie',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => 'Wyłączone',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => 'Własne',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Automatyczne odświeżanie (sekundy)',
	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'Dopuszczalne minimum %1$d sekund',
	'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola.',
	'UI:ValueMustBeSet' => 'Podaj wartość',
	'UI:ValueMustBeChanged' => 'Zmień wartość',
	'UI:ValueInvalidFormat' => 'Niepoprawny format',
	'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Potwierdź operację',
	'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Czy na pewno chcesz to zrobić?',
	'UI:CSVImportError_items' => 'Błędy: %1$d',
	'UI:CSVImportCreated_items' => 'Utworzono: %1$d',
	'UI:CSVImportModified_items' => 'Zmieniono: %1$d',
	'UI:CSVImportUnchanged_items' => 'Bez zmian: %1$d',
	'UI:CSVImport:DateAndTimeFormats' => 'Format daty i czasu',
	'UI:CSVImport:DefaultDateTimeFormat_Format_Example' => 'Domyślny format: %1$s (np. %2$s)',
	'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormat' => 'Własny format: %1$s',
	'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormatTooltip' => 'Dostępne symbole:<table>
<tr><td>Y</td><td>rok (4 cyfry, np. 2016)</td></tr>
<tr><td>y</td><td>rok (2 cyfry, np. 16 dla 2016)</td></tr>
<tr><td>m</td><td>miesiąc (2 cyfry, np. 01..12)</td></tr>
<tr><td>n</td><td>miesiąc (1 lub 2 cyfry bez zera wiodącego, np. 1..12)</td></tr>
<tr><td>d</td><td>dzień (2 cyfry, np. 01..31)</td></tr>
<tr><td>j</td><td>dzień (1 lub 2 cyfry bez zera wiodącego, np. 1..31)</td></tr>
<tr><td>H</td><td>godzina (24 godziny, 2 cyfry, np. 00..23)</td></tr>
<tr><td>h</td><td>godzina (12 godzin, 2 cyfry, np. 01..12)</td></tr>
<tr><td>G</td><td>godzina (24-godzinna, 1 lub 2 cyfry bez zera wiodącego, np. 0..23)</td></tr>
<tr><td>g</td><td>godzina (12 godzin, 1 lub 2 cyfry bez zera wiodącego, np. 1..12)</td></tr>
<tr><td>a</td><td>godzina, am lub pm (małe litery)</td></tr>
<tr><td>A</td><td>godzina, AM lub PM (duże litery)</td></tr>
<tr><td>i</td><td>minuty (2 cyfry, np. 00..59)</td></tr>
<tr><td>s</td><td>sekundy (2 cyfry, np. 00..59)</td></tr>
</table>',
	'UI:Button:Remove' => 'Usuń',
	'UI:AddAnExisting_Class' => 'Dodaj obiekty typu %1$s...',
	'UI:SelectionOf_Class' => 'Wybór obiektów typu %1$s',
	'UI:AboutBox' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'...',
	'UI:About:Title' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:About:DataModel' => 'Model danych',
	'UI:About:Support' => 'Informacje o pomocy technicznej',
	'UI:About:Licenses' => 'Licencje',
	'UI:About:InstallationOptions' => 'Opcje instalacji',
	'UI:About:ManualExtensionSource' => 'Rozbudowa',
	'UI:About:Extension_Version' => 'Wersja: %1$s',
	'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'Dane',
	'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'Jesteś rozłączony. Aby kontynuować korzystanie z aplikacji, musisz się zidentyfikować.',
	'UI:DisconnectedDlgTitle' => 'Uwaga!',
	'UI:LoginAgain' => 'Zaloguj się ponownie',
	'UI:StayOnThePage' => 'Zostań na tej stronie',
	'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Eksport do Excela...',
	'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Eksport do Excela',
	'ExcelExporter:ExportButton' => 'Eksport',
	'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Pobierz %1$s',
	'ExcelExporter:RetrievingData' => 'Pobieranie danych...',
	'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => 'Tworzenie pliku Excel...',
	'ExcelExporter:Done' => 'Gotowe.',
	'ExcelExport:AutoDownload' => 'Rozpocznij pobieranie automatycznie, gdy eksport jest gotowy',
	'ExcelExport:PreparingExport' => 'Przygotowanie eksportu...',
	'ExcelExport:Statistics' => 'Statystyka',
	'portal:legacy_portal' => 'Portal użytkownika',
	'portal:backoffice' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Interfejs użytkownika biurowego',
	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Obiekt jest zablokowany, ponieważ jest obecnie modyfikowany przez %1$s.',
	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Obiekt jest obecnie modyfikowany przez %1$s. Twoje modyfikacje nie mogą zostać przesłane, ponieważ zostałyby nadpisane.',
	'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'Obiekt jest obecnie modyfikowany przez %1$s. Będziesz mógł przesłać swoje modyfikacje, gdy zostanie on zwolniony.',
	'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'Blokada zapobiegająca jednoczesnym modyfikacjom obiektu wygasła.',
	'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'Blokada zapobiegająca jednoczesnym modyfikacjom obiektu wygasła. Nie możesz już przesłać swojej modyfikacji, ponieważ inni użytkownicy mogą teraz modyfikować ten obiekt.',
	'UI:ConcurrentLockKilled' => 'Usunięto blokadę uniemożliwiającą modyfikacje bieżącego obiektu.',
	'UI:Menu:KillConcurrentLock' => 'Ubij blokadę jednoczesnej modyfikacji !',
	'UI:Menu:ExportPDF' => 'Eksport jako PDF...',
	'UI:Menu:PrintableVersion' => 'Wersja do druku',
	'UI:BrowseInlineImages' => 'Przeglądaj obrazy...',
	'UI:UploadInlineImageLegend' => 'Prześlij nowy obraz',
	'UI:SelectInlineImageToUpload' => 'Wybierz obraz do przesłania',
	'UI:AvailableInlineImagesLegend' => 'Dostępne obrazy',
	'UI:NoInlineImage' => 'Na serwerze nie ma obrazu. Użyj przycisku "Przeglądaj" powyżej, aby wybrać obraz ze swojego komputera i przesłać go na serwer.',
	'UI:ToggleFullScreen' => 'Przełącz Maksymalizuj / Minimalizuj',
	'UI:Button:ResetImage' => 'Odzyskaj poprzedni obraz',
	'UI:Button:RemoveImage' => 'Usuń obraz',
	'UI:Button:UploadImage' => 'Prześlij obraz z dysku',
	'UI:UploadNotSupportedInThisMode' => 'Modyfikacja obrazów lub plików nie jest obsługiwana w tym trybie.',
	'UI:Button:RemoveDocument' => 'Usuń dokument',
	'UI:Search:Toggle' => 'Zwiń / Rozwiń',
	'UI:Search:AutoSubmit:DisabledHint' => 'Automatyczne przesyłanie zostało wyłączone dla tej klasy',
	'UI:Search:Obsolescence:DisabledHint' => 'W oparciu o Twoje preferencje wycofane dane są ukrywane',
	'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => 'Dodaj jakieś kryterium w polu wyszukiwania lub kliknij przycisk wyszukiwania, aby wyświetlić obiekty.',
	'UI:Search:Criterion:MoreMenu:AddCriteria' => 'Dodaj nowe kryteria',
	'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Title' => 'Ostatnio używane',
	'UI:Search:AddCriteria:List:MostPopular:Title' => 'Najbardziej popularne',
	'UI:Search:AddCriteria:List:Others:Title' => 'Inne',
	'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Placeholder' => 'Jeszcze nic.',
	'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimalizuj / Rozwiń',
	'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Usunięty',
	'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Zablokowany',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Any' => '%1$s: Każdy',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Empty' => '%1$s jest pusty',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:NotEmpty' => '%1$s nie jest pusty',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Equals' => '%1$s równa się %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Contains' => '%1$s zawiera %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:StartsWith' => '%1$s zaczyna się od %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:EndsWith' => '%1$s kończy się na %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:RegExp' => '%1$s dopasowanie %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:GreaterThan' => '%1$s > %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:GreaterThanOrEquals' => '%1$s >= %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:LessThan' => '%1$s < %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:LessThanOrEquals' => '%1$s <= %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Different' => '%1$s ≠ %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between' => '%1$s pomiędzy [%2$s]',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates' => '%1$s [%2$s]',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:All' => '%1$s: Każdy',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:From' => '%1$s z %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:Until' => '%1$s do %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:All' => '%1$s: Każdy',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:From' => '%1$s z %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:Until' => '%1$s aż do %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:DateTime:Between' => '%2$s <= 1$s <= %3$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In' => '%1$s: %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:Many' => '%1$s: %2$s i %3$s inne',
	'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:All' => '%1$s: Każdy',
	'UI:Search:Criteria:Title:TagSet:Matches' => '%1$s: %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Empty' => '%1$s zdefiniowany',
	'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:NotEmpty' => '%1$s nie zdefiniowany',
	'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Equals' => '%1$s %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In' => '%1$s: %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s i %3$s inne',
	'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In:All' => '%1$s: Każdy',
	'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:Empty' => '%1$s zdefiniowany',
	'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:NotEmpty' => '%1$s nie zdefiniowany',
	'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:Equals' => '%1$s %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In' => '%1$s: %2$s',
	'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s i %3$s inne',
	'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In:All' => '%1$s: Każdy',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Empty' => 'Jest pusty',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:NotEmpty' => 'Nie jest pusty',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Równe',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Between' => 'Pomiędzy',
	'UI:Search:Criteria:Operator:String:Contains' => 'Zawiera',
	'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Zaczyna się od',
	'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Kończy się na',
	'UI:Search:Criteria:Operator:String:RegExp' => 'Wyr. regularne',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Equals' => 'Równe',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThan' => 'Większe',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThanOrEquals' => 'Większe / równe',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThan' => 'Mniejsze',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThanOrEquals' => 'Mniejsze / równe',
	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Different' => 'Różne',
	'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => 'Dopasowania',
	'UI:Search:Value:Filter:Placeholder' => 'Filtruj...',
	'UI:Search:Value:Search:Placeholder' => 'Szukaj...',
	'UI:Search:Value:Autocomplete:StartTyping' => 'Zacznij wpisywać możliwe wartości.',
	'UI:Search:Value:Autocomplete:Wait' => 'Proszę czekać...',
	'UI:Search:Value:Autocomplete:NoResult' => 'Brak wyników.',
	'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNone' => 'Zaznacz wszystkie / żadne',
	'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNoneFiltered' => 'Zaznacz wszystkie / żadne widoczne',
	'UI:Search:Criteria:Numeric:From' => 'Z',
	'UI:Search:Criteria:Numeric:Until' => 'Do',
	'UI:Search:Criteria:Numeric:PlaceholderFrom' => 'Każdy',
	'UI:Search:Criteria:Numeric:PlaceholderUntil' => 'Każdy',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:From' => 'Z',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:FromTime' => 'Z',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:Until' => 'aż do',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:UntilTime' => 'aż do',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderFrom' => 'Kiedykolwiek',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderFromTime' => 'Kiedykolwiek',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntil' => 'Kiedykolwiek',
	'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntilTime' => 'Kiedykolwiek',
	'UI:Search:Criteria:HierarchicalKey:ChildrenIncluded:Hint' => 'Uwzględnione zostaną zależności wybranych obiektów.',
	'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => 'Wyfiltrowane',
	'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => 'Filtr według %1$s',
	'UI:StateChanged' => 'Stan zmieniony',
]);

//
// Expression to Natural language
//
Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Expression:Operator:AND' => ' AND ',
	'Expression:Operator:OR' => ' OR ',
	'Expression:Operator:=' => ': ',
	'Expression:Unit:Short:DAY' => 'd',
	'Expression:Unit:Short:WEEK' => 'w',
	'Expression:Unit:Short:MONTH' => 'm',
	'Expression:Unit:Short:YEAR' => 'y',
	'Expression:Unit:Long:DAY' => 'dzień(i)',
	'Expression:Unit:Long:HOUR' => 'godzina(y)',
	'Expression:Unit:Long:MINUTE' => 'minuta(y)',
	'Expression:Verb:NOW' => 'teraz',
	'Expression:Verb:ISNULL' => ': nieokreślony',
]);

//
// iTop Newsroom menu
//
Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'UI:Newsroom:NoNewMessage' => 'Brak nowej wiadomości',
	'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s nowa(e) wiadomość(ci)',
	'UI:Newsroom:MarkAllAsRead' => 'Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane',
	'UI:Newsroom:ViewAllMessages' => 'Wyświetl wszystkie wiadomości',
	'UI:Newsroom:Preferences' => 'Preferencje newsroomu',
	'UI:Newsroom:ConfigurationLink' => 'Konfiguracja',
	'UI:Newsroom:ResetCache' => 'Zresetuj pamięć podręczną',
	'UI:Newsroom:ResetCache:Success:Message' => 'Pamięć podręczna Twojego newsroomu została pomyślnie zresetowana',
	'UI:Newsroom:DisplayMessagesFor_Provider' => 'Wyświetl wiadomości od %1$Modyfikowanie obiektów klasys',
	'UI:Newsroom:DisplayAtMost_X_Messages' => 'Wyświetlaj do %1$s wiadomiości w %2$s menu.',
	'UI:Newsroom:Priority:1:Tooltip' => 'Krytyczny',
	'UI:Newsroom:Priority:2:Tooltip' => 'Pilny',
	'UI:Newsroom:Priority:3:Tooltip' => 'Ważny',
	'UI:Newsroom:Priority:4:Tooltip' => 'Normalny',
]);

Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
	'Menu:DataSources' => 'Źródła danych synchronizacji',
	'Menu:DataSources+' => 'Wszystkie źródła danych synchronizacji',
	'Menu:AuditCategories' => 'Kategorie audytu',
	'Menu:AuditCategories+' => 'Kategorie audytu',
	'Menu:AuditCategories:Title' => 'Konfiguracja audytu',
	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Zapytania',
	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Uruchom dowolne zapytanie',
	'Menu:QueryMenu' => 'Słownik zapytań',
	'Menu:QueryMenu+' => 'Słownik zapytań',
	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Wyszukiwanie uniwersalne',
	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Wyszukiwanie wszystkiego...',
	'Menu:UserManagementMenu' => 'Zarządzanie użytkownikami',
	'Menu:UserManagementMenu+' => 'UZarządzanie użytkownikami',
	'Menu:ProfilesMenu' => 'Profile',
	'Menu:ProfilesMenu+' => 'Profile',
	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Profile',
	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Konta użytkowników',
	'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Konta użytkowników',
	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Konta użytkowników',
	'Menu:UserManagement' => 'Zarządzanie użytkownikami',
	'Menu:Queries' => 'Zapytania',
	'Menu:ConfigurationTools' => 'Konfiguracja',
	'Menu:ConfigEditor' => 'Konfiguracja ogólna',
	'Menu:ConfigEditor+' => 'Edytor plików konfiguracyjnych',
	'Menu:Integrations' => 'Integracje',
	'Menu:Integrations+' => '',

]);