[backport cloud/1.48] fix(billing): resume a pending top-up as a top-up, not a subscription

[backport cloud/1.48] fix(billing): resume a pending top-up as a top-up, not a subscription #30670