fix(billing): resolve terminal promise even if success side effects throw

fix(billing): resolve terminal promise even if success side effects throw #32172