perf: draw nodes as boxes on a renderer-owned canvas when zoomed out

perf: draw nodes as boxes on a renderer-owned canvas when zoomed out #9438