perf(maskeditor): read the brush container rect once per move, not per axis

perf(maskeditor): read the brush container rect once per move, not per axis #29580