fix(billing): make the Credits panel follow the active billing rail

fix(billing): make the Credits panel follow the active billing rail #92