fix(design-system): correct brand yellow, and consume tokens instead of matching their values

fix(design-system): correct brand yellow, and consume tokens instead of matching their values #201