[Update] Manual Check for Updates Button

[benceruleanlu]

After Comfy-Org/ComfyUI_frontend#3504, users can now manually check for updates.

Docs section: https://docs.comfy.org/installation/desktop/windows#how-to-update-comfyui-desktop