Guidance should be revised to reflect industry best-practices.  Don’t put text in images, use alt tags, prefer markdown over things like PDFs or Word docs for documentation. Most GitHub-friendly formats are naturally accessible (and presented as such).  See also:
https://government.github.com/accessibility/