refactor: remove separate vertical RangeSelector sample

Remove RangeSelectorVerticalSample as vertical orientation is now integrated into the main RangeSelectorSample with an orientation toggle option.

This consolidates the samples and provides a better user experience for testing both orientations in one place.

Author: Illustar0