Conditionally look for host or hostname when filtering logs (#23339)

Conditionally look for host or hostname when filtering logs (#23339) #6005