Create Learning Path Tutorial - Sync Gateway Setup

[biozal]

Update the setup Sync Gateway tutorial section of the Learning Path. This should follow the pattern that was done in Jetpack Compose including using Docker Compose to quickly get the environment setup.

https://developer.couchbase.com/sync-gateway-setup?learningPath=learn/android-kotlin-sync