Create Learning Path Tutorial - Data Sync with Sync Gateway

[biozal]

Update the Data Sync section of the Sync Gateway Learning Path. This should follow the pattern that was done in Jetpack Compose:
https://developer.couchbase.com/android-kotlin-replication?learningPath=learn/android-kotlin-sync