Add random graph generation helpers for testing

[nlslatt]

• Ability to generate task graphs across ranks with varying parameters
• Ability to run TemperedLB with those graphs