[To Do]: Update Python release script to have a latest devel tag

[peteGSX]

Task description

GitHub already assigns a latest tag to the latest release, but there should also be a latest-devel tag so users can download a development version of EX-Installer.