update result text (#284)

Author: jonathan-lewis-esdc

frontend/app/.server/locales/estimator-en.json

@@ -183,7 +183,7 @@
           "intro": "The monthly benefit amount you could receive depends on whether your partner is receiving the Canada Disability Benefit.",
           "non-cdb-partner-result": "If your partner is not receiving the Canada Disability Benefit, you could receive a monthly amount of <strong>{{result}}</strong>."
         },
-        "note": "<strong>Please note that you may be able to receive back payments for past months that you were eligible, but not for any time before the launch of the benefit (July 2025).</strong>",
+        "note": "<strong>Please note that you may be eligible to get back payments for up to 24 months from the date we receive your application. There will be no back payments prior to July 2025.</strong>",
         "single": {
           "intro": "You could be eligible to receive:",
           "result": "A monthly amount of <strong>{{result}}</strong> from the Canada Disability Benefit."

frontend/app/.server/locales/estimator-fr.json

@@ -186,7 +186,7 @@
           "intro": "Le montant de la prestation mensuelle que vous pourriez recevoir dépend du fait que votre partenaire reçoive ou non la Prestation canadienne pour les personnes handicapées.",
           "non-cdb-partner-result": "Si votre partenaire ne reçoit pas la Prestation canadienne pour les personnes handicapées, vous pourriez recevoir un montant mensuel de <strong>{{result}}</strong>."
         },
-        "note": "<strong>Veuillez noter que vous pourriez recevoir des paiements rétroactifs pour les mois passés durant lesquels vous étiez admissible, mais pas pour la période antérieure au lancement de la prestation (juillet 2025).</strong>",
+        "note": "<strong>Veuillez noter que vous pourriez recevoir des paiements rétroactifs pour une période allant jusqu'à 24 mois à partir de la date à laquelle nous recevons votre demande. Aucun paiement rétroactif ne sera effectué pour la période antérieure à juillet 2025.</strong>",
         "single": {
           "intro": "Vous pourriez être admissible à recevoir\u00a0:",
           "result": "Un montant mensuel de <strong>{{result}}</strong> provenant de la Prestation canadienne pour les personnes handicapées."

frontend/e2e/__snapshots__/estimator/results.spec.ts/Navigating-to-en-results-renders-the-english-results-page-1.txt

@@ -45,9 +45,9 @@
         </ul>
         <p>
           <strong
-            >Please note that you may be able to receive back payments for past
-            months that you were eligible, but not for any time before the
-            launch of the benefit (July 2025).</strong
+            >Please note that you may be eligible to get back payments for up to
+            24 months from the date we receive your application. There will be
+            no back payments prior to July 2025.</strong
           >
         </p>
         <h2 class="font-lato mt-15 mb-5 text-2xl font-bold">Next steps</h2>

frontend/e2e/__snapshots__/estimator/results.spec.ts/Navigating-to-fr-resultats-renders-the-french-results-page-1.txt

@@ -48,9 +48,9 @@
         <p>
           <strong
             >Veuillez noter que vous pourriez recevoir des paiements rétroactifs
-            pour les mois passés durant lesquels vous étiez admissible, mais pas
-            pour la période antérieure au lancement de la prestation (juillet
-            2025).</strong
+            pour une période allant jusqu'à 24 mois à partir de la date à
+            laquelle nous recevons votre demande. Aucun paiement rétroactif ne
+            sera effectué pour la période antérieure à juillet 2025.</strong
           >
         </p>
         <h2 class="font-lato mt-15 mb-5 text-2xl font-bold">